...olar system, perhaps even in the universe. And that's no surprise when you consider the outrageous good fortune it's taken to create our extraordinary world. 老师您好,请问第二句中的 it 指代的对象,还有第二句整句的翻译。内容来自BBC《地球的力量5》。
请问多后置定语修饰一个名词翻译顺序;例如下句:The following is a summary of your total usage as of 2019/11/11 for your Azure subscription Unless there's something else you need from me.
句子其他内容不改变位置,relate to和is related to是否可以直接替换,比如The readings relate to the class discussions.这些读物与课堂讨论有关。The survey suggests that financial success is closely/strongly/directly
related to a person's level of education.调查显示...
1.“The valuable examples which they
furnish of the power of self-help , of patient purpose , resolute working and
steadfast integrity , issuing in the formation of truly noble and manly
character, exhibit,” wrote Smiles, “what it is in the power of each to
accomplish for himself.”问题1: ...