...结构不是太懂，其举了个例子：A report that a puma came into the London zoo has been spotted in the city. 改为：A report came into London zoo that a puma has been spotted in the city.能不能详细解释下这个语法现象,并请深入讲解分裂结构，尤其是复杂句子...
Experts have studies the areas (most affected) and have
drawn up a map for local people, forecasting the year in
which their homes will be swallowed up by the hungry sea. 这句 forecasting 是什么状语？有人说陪衬性状语，有没有官方点说法？为什么不是结果或者时...
The study found that the kids when they were five, six or seven, who had been watching more violent TV shows had grown up to be more aggressive adolescents as compared to the adolescensts who had been just as aggressive in childhood but had not watched as much media violence.请教老师，1. ...
数词作为序号用时，直接用阿拉伯数字如 The sampling cross-section 1可以吗？The sampling cross-section 1 is in the Structure I.Structure I文章中的缩略词，采样剖面1用sampling cross-section 1表达是否正确？
...谢谢！①But he(主语） says（谓语）he does think（宾） that the study should encourage parents to look more closely at the types of games their kids are playing（宾）.②Researchers（主语） at the Indiana University School of Medicine（定语） say （谓语）that brain of kid...
Also, there is a huge amount of evidence showing that the Mediterranean diet is the best diet we’ve got so far for brain and heart,” she added. “That includes a lot of wholegrains. We’re going to need a lot more research if the ketogenic diet is going to be widely recommended as an alternati...
Some might see the proposal as a boo by prize for the fact that Britain is no longer be able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Livorpool in 2008. 这是某一考研卷阅读题中的一句话，...
The Hurricane had as much in common with aircraft built 20 years earlier than it did with the Spitfire –
aviation in the 1930s really did sprint forward in leaps and bounds.这句话中Hurricane和Spitfire均是一种型号的飞机。句中as
much怎么会和than搭配？是否应该改为much
mo...
Meanwhile, this policy does nothing to ensure that the homework
students receive is meaningful or
appropriate to their age and the subject.这句话翻译是：这项政策并不能确保学生得到的家庭作业是有意义的或适合他们的年龄和科目。是把to their age an...
A different kind of temporality is introduced－one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译：一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中，通过一种极具煽动和挑战的方式...
1.Sth would almost certainly have required sth2.This method would have severely risticted the range of the colonizing fleets.3.The number of breeding sheep would have considerably exceeded three hundred.请问would adv. have done 和would have adv. done中，adv的位置可随意互换吗？
...积或三维空间”（indicating
direction or movement of a point from the inside to the outside of an area or a
space）很多词典在将该原始抽象共性具象化之后，给出了包括如下解释为代表的一系列回答：away from the inside of sthfrom inside an object, container, bu...
...ven though you might feel more comfortable going with a friend or partner, the office hour will go better if it’s just you and the professor. You’ll get in more questions, the discussion will be tailored to what you need most help on, and two-party communication is almost always more productive ...
Please turn around the corner, and you will see the restaurant there.
请问这儿的 around 直接接 the corner，此时是分开解释 turn 和 around 呢？还是把它当词组看呢？
我认为应是分开看，因为 turn 表转身，around 指在墙角附近，但也不对，这样...
There was a suggestion by the teachers that the meeting should be postponed for a week.
问题一：by the teachers 怎么翻译呢，尤其是 by 不知道怎么翻译，连“提出”这样的过去分词都没有，所以应该不是被动语态吧。译为：来自老师们的建...