The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.请问在这句话中sheer怎样翻译?是什么意思?
原句: Not since the beginning of the Industrial
Revolution have the prospects for technologies benefiting mankind been so
bright. 问题一:正确的语序是否应为:Since the beginning of the Industrial Revolution the
prospects for technologies benefiting mankind have not been so bright; ...
"Ever
Shining Cinema's barrier-free movies include play-by-play narrations of what's
happening on-screen in between
dialogues and sound effects. These narrations describe the scenes and the
meanings and emotions behind them," Fu says.没看出来这里的介词in有什么用,感觉是多余的,...