找到约 30000 条结果

问题 难句翻译(尤其是and even more so)

... to plan ahead so that we are in a position to deal with the likely levels of climate change which are already inevitable, and even more so, too, for the levels that are likely if we don't get those global agreements.老师：这句话太长了，我实在是没有看懂。and even more so 是...

问题 could还是were able to

...uld show what we have today on the ice, but honestly this was not the best of us. We will do the best we can and continue training hard."这是今天在国务院APP英文版上看到的一篇文章，个人觉得could用得不合适，应改用were able to或者succeeded in showing或者managed...

问题 provided for后面是不是省略了介词for的宾语children

Allowing them to get to know their own neighbourhood and community gives them a "sense of place".This depends on "active exploration", which is not provided for when children are passengers in cars.老师第二句里面的provided for后面是不是省略了介词for的宾语children？

问题 official的理解与翻译

...eserve, which runs a breeding (繁育) programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf (犀牛幼崽). When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve. And officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially ...

问题 分词做状语是否垂悬，但这种垂悬是否很常用且自然

...的一个句子：plots allow audiences to immerse themselves in a world of intrigue and suspense, temporarily disconnecting from their own reality. disconnecting分析为定语似乎很不符合英文行文习惯，分析为做状语好一些。逻辑主语是audiences (人做主语disconnect from ...

问题 find happiness in being/for being/to be（译林版模块六-U2）

I will have a secure job that I like and I will find happiness in being successful at it. 我会有—份自己喜欢的稳定工作，我会因为工作成功而找到幸福。上面的句子出自高中英语译林版模块六第2单元。请问：句中的 I will find happiness in being successfu...

问题 By the window sat a young man with a magazine in h

with a magazine in his hand.不是只可做后置定语吗

问题 句子成分和修饰关系

句子：They laid them out in a parking lot at police headquarters.我认为该句是主+谓+宾+宾补结构，laid是谓语，them是宾语，但laid them out肯定是个谓+宾+宾补结构，但laid them in a parking lot at police headquarters也可以理解为是个谓+宾+宾补结构，那...

问题 副词hitherto在句中的位置

这个商标是依据迄今有效的(in force)法律注册的。1. The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 2. The trademark was registered in accordance with the laws in force hitherto.老师，此题为中译英翻译题，标准答案是第一句。请问...

问题 a certain patient 和 a patient 含义怎么理解差别

...other two weeks. Then Dr. Millington asked the caller if he was a relative of the patient. 'No,' the patient answered, 'I am Mr. John Gilbert.'请教专家：1）黑体字had been 由于是be动词表示状态的动词，所以可以不用had been, 直接用was就可以了。对吗？这个问题一...

问题 分析What do we have to do in the evening?的句子成分

请问：在 What do we have to do in the evening? 中，不定式 to do 是什么成分？

问题 It signals a change in what has,until now,been a k

这句话用到了什么语法？in what 是引导了一个定语从句吗？修饰change.

问题 句中逗号后面的部分是个什么结构作什么成分

请问曹荣禄老师：The virtual-reality technology could instantly transport users to the Louvre in Paris, the Acropolis in Athens and the Guggenheim in New York City, all in one day.（1）位于句尾逗号后面的（all in one day）这部分在句中到底作的是什么成分，为什么...

问题 if you feel like此处的feel like 是省略了宾语吗

...sp;you gotta make like a Western omelet or something这是一句台词此处的feel like 后是否是省略了宾语感觉feel like 有很多用法，一直不懂，不知道老师能否解答下，非常感谢

问题 the polar particles iron solar system的iron是什么意思

这个 iron 怎么讲？原句：Even a telescope in arbit round the earth,like the very successful Hubble telescope would not be suitable because of the dust particles iron solar system.难道 dust particles iron 是一个天文学的粒子词？iron 不是铁的意思吗!