People who stay up late every night are twice as likely to gradually lose focus, alertness and focus as those who get enough sleep. twice as likely to as those怎么理解?
The polysemous and fluid nature of images means that the role of the spectator is often cast to invite active interpretation. (我的译文)图像的多义性和流动性意味着观众的作用总是伴随着主动的解释。查了字典 cast 有 vt. & vi. 投, 掷, 扔,...
看到网友前面的一个问题:The ______ for you to be these days is a
rich man.https://www.cpsenglish.com/question/63575这让我想起另外一个类似的问题:The bride to be is Mary. 请问这个句子对吗?是什么意思?
Irresponsible financial regulation in the US has a good claim to being the main cause of the crisis.对于这句话我的翻译是:对于这场危机的主要原因,不负责任的美国财政管理有一个很好的说明。我翻译的一定不对,希望可以得到指点,谢谢!
We have seen a considerable increase in England in the number of women
accepted on to full-time undergraduate degrees in
science,technology,engineering and maths.
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.句子中的 the way to go 如何理解,求解释!