...ere the lush grasses and more luxuriant vegetation spoke of a richer, if a damper, climate.书上翻译为: 表明气候更加湿润,甚至更加潮湿。 显然,if a damper中的if对应了“更加”的意思。但我词典上没找到这种释义。请教老师,如何正确理解和...
People who stay up late every night are twice as likely to gradually lose focus, alertness and focus as those who get enough sleep. twice as likely to as those怎么理解?
If current rates of offending remain unchanged, the number of teens who commit murder and other serious violent crimes shall increase, if only because of the demographic turnaround in the population at risk. 请老师帮忙翻译一下if only because of the demographic turnaround in the population a...
What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition -- if not always their own then that of their parents and grandparents.
请问破折号if引导的是状语从句吗?为什么没有主语和谓语呀?省略了那些成分?为什么可以省略?then怎么翻译?求...
...米伦高阶英汉双解词典】的 thinking 词条下的一个例句:This is the stage for creative thinking and imaginative ideas. 这是个需要创造性思维和富于想象力的点子的阶段。我不太明白此句中 for 的含义,为什么译文中翻译成“需要”?查了很多...