问题 关于“无主（语）句”的分析与理解

...该类句子，使用了“无生命主语”修辞格。不宜按字面把The year 1949 等理解为主语，应根据汉语习惯适当变通。▼2【翻译技巧】这类句子的主语多为时间、地点等名词，谓语常用see, find, witness 等动词。翻译时一般把这些英语句...

问题 句子理解与翻译

...不明白它们的意思和语法，向老师和网友请教：1.They are as red and hard as they can be(描写Mary's的双手）--- 我分析这是含比较状语从句的句子，但不明白这个带as they can be句子的中文意思和语法怎么分析？2.How they would look if she tried to p...

问题 类似这种用to do sth不如用of doing sth好的情形有哪些

BAD: The higher your qualifications, the better your chances to find a job.GOOD: The higher your qualifications, the better your chances of finding a job.

问题 most of +名词是否名词前是否需要加特指限定词

...定词，如果是名词的话就需要加上。如以下例子：Most of them;Most of the students;如果当名词有其他特指词限定时是否还需要加the来限定呢？Most/all of Tencent applications. (腾讯大部分应用产品) 还是说这里应该是Most of Tencent's applica...

问题 句子的理解与翻译问题

A common New Year's resolution centers around the idea of kicking some kind of bad habit. HabitAware is here to make your life a little easier. The beautiful little thing vibrates anything it catches you falling into the bad habit you are trying to break.请教老师：1.句首的名词短语a commo...

问题 of what 这种结构后面的东西怎么翻译比较通顺

A newly-passed law asks big fast-food chains to specify the calorie count of what they serve on the menu. 句中的 of what 这种结构后面的东西怎么翻译比较通顺?

问题 have people to dinner：这里的to是介词还是不定式呢？

They adore one another. You'll meet him if you dine there. But she doesn't often have people to dinner. He's very quiet. He's not in the least interested in literature or the arts.上面have people to dinner：这里的to是介词还是不定式呢？麻烦also分析一下。 我认为是介词。 ...

问题 many of them top tier universities结构分析

Enrollment topped160,000, and the unprecedented success of the experiment inspired other schools, many of them top tier universities, to mount their own offerings.今天在文章里读到这个句子，many of them top tier universities这里的结构不是很明白，还望老师们不吝赐教，...

问题 介词构成无数个定语

Hans Christian lived in an attic in an old house of authority. The noun of management is transformed by the verb of manage. of可以当作指代词吗？ verb of manage？ 这两种句子都对吗？

问题 有关时间长度的理解

For the aircraft, when an unirradiated state is at least 7 minutes of the onset of irradiation, at most 11, the onboard jammer starts to work.老师们，一个很有趣的英语知识点，关于主系表结构。该主系表句型，可能几乎没有见过，也可能是除了科技文献中会...

问题 句子成分分析（主语与句子隔开）

With him was the son of captain of police, a boy of sixteen years of age，who had recently entere the army.这句的主语是a boy of sixteen years of age 吗？可以这么写吗？其中有什么语法知识，可以详细讲解一下吗？

问题 Layout for和layout of 区别是什么

Please fax me the layout (for) the new catalog.  为什么这里会用layout for而不是layout of?

问题 这句话中冒号的作用是什么

请问这句话中冒号的作用是什么？as called for in plans是非限制性定语从句吗？They have little choice: such pressures will only grow as Hainan transforms into a vast free-trade port, as called for in plans unveiled in 2020.

问题 The ratio of boys to girls is about 2 to 1.请问一下第一个to可以换成with吗？

问题 a host of...作主语时的主谓一致问题

...数可数名词 + 复数动词，这是网上查到的资料。但是看到there be的例句中动词用了单数，所以单复数动词都是正确的吗？1 There were a host of people at the party.2 There's a whole host of reasons why he didn't get the job.3 A host of unwelcome thoughts were pre...