...吃惊。课文原文:So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.就这个结构中 come 翻译为:事情发生(vi),不理解 as a suprise 为何翻译成“另人感到吃惊”,另外 as 在这里做介词的意思是什么呢?...
...。如:I’m glad to have her company. 我很高兴有她做伴。She is not satisfied to spend her days doing nothing. 她不满足于整天闲着。I shall be happy to accept your kind invitation. 能收到你的友好邀请,真叫我高兴。但形容词后接不定式否定式的用法则很...
...] is introduced by the subordinator that, but the rest of the clause does not differ from that of the main clause These people had been invited. (Huddleston & Pullum, 2005, p. 175)该怎么理解?differ from that 中的 that 又指代什么呢?例【iii】为:I don’t think that these peo...
...始材料:I can’t
thank you enoughIt is a
pity saying thank you does not come in grades so that everyone understands the
protocol,writes Jo Harper. Simply
saying thank you doesn’t seem enough in certain situations. I was pondering
this while working on the recovery ward just a few weeks ago. O...
...I suddenly ___4___ that he was turning very pale. I sat ___5___, for I
did not want to __6__ my sick sister. Soon father said in a ___7___ voice,
“Kate and Joan, a friend of mine is ___8___ here to see me this evening, and I
wish to be ___9___ him. Will you go up to your own room?” We ___10___, ...
We’re just as likely to default to healthy habits as we are to self-sabotaging habits. 请问老师,as likely... as... 表示的是“可能性一样”吗?所以这句话的意思是 “我们默认健康习惯和我们自我破坏习惯的可能性是一样的”,意思就是各占50%...
Packaged foods are manufactured outside the home for purchase. This can be as simple as a butcher preparing meat, or as complex as a modern international food industry.其中的 as simple as 第一个 as 做副词,第二个 as 做连词,做比较状语后面 as complex as 相同?as s...
...系分句的嘛?
就比如说 这句: What dresses she
has brought are expensive. 是名词性关系分句,但我们不能说它是what引导的brought的宾语从句嘛?
或这句:He doesn\'t care which room is untidy. 也不能说是宾语从句嘛?
老师 我实在是想不...
...I suppose it's just possible
that I can help you out. Is it possible that they
can't afford to rent that apartment? It is possible that she decided
not to join us. It is possible that a tax
cut might have some stimulative effect.It's possible that stocks
could take a tumble next year. It is possible...
Last
August, city officials interviewed about 500 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.句子摘自北师大高中英语必修第三册第8单元(p40)。请帮忙分析和翻译这个句子,谢谢。