...rt, by a national ideology that proclaimed farming the greatest occupation and rural living superior to urban living·参考翻译为：他们的这种不信任部分是由一种全民性的思想意识引起的, 这种意识宣称耕作是最伟大的职业, 乡村生活优于城市生活。 ...
...g thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.参考译文：当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观众听到了雷鸣般的...
The questioner assumes and implies（though rarely says） that these bad parents are people poorer and less good than he.老师好，though这里是直接连接两个动词了吗？这样规范吗？还是说省略主语？
Their grandfather was as jovial and sociable as their grandmother was quiet and withdrawn. merriam-webster's vocabulary builder里这句话应该怎么理解，as as 作比较状语从句好像解释不通
...指代这个规则。PS.下文是：Intellect is the critical, creative, and contemplative side of the mind. Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.
He didn’t move. He went rather pale. He hesitated for a moment and then he told me that he had had bad luck at cards for some time. He hadn’t been willing to stick to bridge, he’d been playing poker, and he’d got trimmed. He hadn’t a penny. He’d pawned everything he had. He couldn’t pa...
1、any risks that give rise to…中的risks，是指前面risks and rewards of ownership中的一部分risks，还是因下面举例中transferred asset这一行为会导致、产生另一履约义务的可能性？ 2、其后紧跟的a separate performance obligation，是由该any risks所...
...ically revised existing concepts of electromagnetism（电磁），light，and the behavior of moving bodies as set forth in Newtonian physics.如果as set forth in Newtonian physics 是非限制性定语从句，为什么之前没有逗号？如果是限制性定语从句，为什么不是the same....
...uch that it can be used as a contractual document between an owner company and an engineering and construction (E&C) contractor.例句2：The trial lifting shall be such that the crane hook shall lift slowly the equipment to a height of 200mm to 300mm and keep the stabilized equipment at least 5...