原文：The data would probably have looked better, however, had they not been depressed by a costly labour dispute, only recently ended, at General Motors.要不是受到通用汽车最近才结束的一场代价高昂的劳资纠纷的拖累，这些数据可能会更加亮眼。问题：however...
... involved high
risk, I went to a friend. He looked at me for a moment, and then wrote a
sentence containing the best advice I’ve ever had: Be bold and brave—and mighty
forces will come to your aid.请问句首的 once when...如何理解，如何翻译？
...is relevant for old and young alike. (The New York
Times)The old and young are especially vulnerable
to E. coli O157 H7. (The New York Times)"The bombs struck down
men and women, the old and young, British nationals as
well as foreigners," he said. (The
New York Times)The poll also highlighted
not...
...vior pattern regularly followed until it has become almost
involuntary:◎ the
habit of looking both ways before crossing the street.2.
customary practice or use:◎
Daily bathing is an American habit.3.
a particular practice, custom, or usage:◎ the
habit of shaking hands.4.
a dominant or regular ...
...步阐述。What
is the topic of your speech? 你演讲的题目是什么?There
has been little research on this particular topic. 关于这个特定的论题几乎没人作过研究。※真题例句※Or turn the
conversation into a topic where they have little to say. 要不然就把谈话转到...
在答疑网上我看到两种观点：1.The cartons are worthwhile saving.（错误） 葛传槼先生特别指出，这样用worthwhile 是英美人常有的错误。2.动名词的悬空结构主要见于以下三个词之后， Worth, worthwhile ,for 。The plan is so unpopular that it would...
...te of such temporary measures, soaring food prices in many other
countries are beginning to break down the social order.这几句中，images，goods，people都没有加the。The panda is one of the animals most in danger. 而这句就加了。糊涂了！
FEMALE PROFESSOR: And the tulips most prized-for their uniqueness and beauty- were apparently the ones infected by this mysterious virus.教授: 而且，郁金香大多数是根据其被这种神秘病毒感染而出现颜色变异的独特性和美丽程度而定价的。FEMALE...
... those in professional and executive jobs, where the perceptions of stress are highest. 几十年来由数千名志愿者所作的钟点日志表明，英国在最近十年中工作时间只略微增加，而在美国，即使对工作压力最大的专业人士和管理人员而言，工作...
..., walk, run, write, read, sleep等。这句He had no difficulty in writing the report and handed it in in two days.里谓语动词had和handed都是及物动词，那么是否这两个词是特例？第二个问题：within表示一段时间之内，既可以表示说话人关注的时间之前，...
...n’t know that I think so VERY much of
that little song, Rat,’ observed the Mole cautiously. He was no
poet himself and didn’t care who knew it; and he had a candid
nature.
各位老师，麻烦帮我看下红色标注的句子，这句话什么意思，尤其是so very
much of, 这是一个...
It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum and to be welcoming such a distinguished and influential group of people from both our countries, many of whom arenow old friends.
请问这两个句子中，为什么一个归类为动名词？一个归类为现在分词？Do you remember John and his father coming to see us last Christmas? (动名词的复合结构)These boats are mainly for goods and people trading along the river. (现在分词短语做定语)