找到约 8000 条结果

问题 长句结构分析（不明白其中不定式的用法）

...al regard for the public good in his plans to favour farmers over the environment and withdrawBrazilfrom the Paris agreement on climate change. 这个句子的大概意思是：在他的计划中，他缺少考虑到公共利益的自由主义，他的计划是优先考虑农民而不是环境...

问题 for twice as long as的用法

During that time the districts that stayed closed longest forced all or some of their children to learn remotely for twice as long as schools in Ireland.这里for是什么成分？去掉可以嘛？Indians are the world's biggest book worms, reading on average 10.7 hours a week, twice as long as Ame...

问题 be supposed to的翻译（应该 or 被认为）

前面有网友提问了 suppose 的一个用法。我在词典上查询 suppose 的用法时又碰到了新的问题。be supposed to 有两种可能的用法：一种是 suppose 的被动式，一种是半情态动词 be supposed to。在实际应用中如何分辨呢？比如下面这句：This i...

问题 定语从句如何翻译

1、especially one in which a hole is made in the skin using a weapon2、especially a cut or a hole in your flesh, which is caused by a gun, knife, or other weapon.【which指什么，（ a cut or a hole in your flesh）还是（a cut or a hole）】

问题 新牛津英汉双解大辞典risk的英文释义疑似错误

...英汉双解大辞典的第2版，是根据新牛津英语大词典（Oxford Dictionary of English）的第3版（2010版）为原版翻译的，但是我发现risk词条里英汉双解版的一个释义和英文原版不太一样。以下标红的是新牛津英汉双解大辞典的...

问题 come up with的用法

...go if you made a trip to the local library and perused the periodical section for articles on global warming, you'd probably have come up with only a few abstracts from hardcore science journals or maybe a blurb in some esoteric geopolitical magazine. 其中的 you'd probably have come up with only ...

问题 hanging与hung的用法区别

When he came back,he found the bag he had ______ over the seat was gone.A.left hanging    B.left hung答案是A,请问为什么不能选B？hang不是有及物动词的用法吗？那bag和hang之间的关系为什么不是被动的？

问题 长难句翻译问题

The point is this: without agreement on the fights of people, arguing about the fights of animals is fruitless. It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans ,or with no considerat...

问题 疑问词加ever后怎么翻译？

He did whatever I asked to do.  Whoever told you that?  I'll tell you whenever you make a mistake.wherever has he gone? 虽然知道ever可以加强语气，但不知翻译成中文时，怎么体现出来，加一个无论或究竟吗？？

问题 关于“我本以为”的问题

...，结果今天我在公司见到了他，然后我说：I thought you had gone.句子中的I thought不也是我本以为的意思吗，和I had thought和would/should have thought又有什么区别呢？还有为什么没有have thought这个用法呢?

问题 表示这是我第一次去中国用英文怎么说

那This is the first time l have been to China.和This is the first time l have gone to China.都可以嘛

问题 down的用法

FEMALE PROFESSOR: But coping with salt is not the only challenge for plants in a salt marsh. Soil there is dense and very low in oxygen.FEMALE PROFESSOR: So spartinas have air tubes.Air enters through tiny openings on the leaves.FEMALE PROFESSOR: The tubes provide a direct pipeline fo...

文章 柯帕斯英语网—2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解 D

...osopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him. Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it. Today’s state-of-the-art atomic (原子的) clocks have proven Einstein right. Even advanced physics...

问题 email的可数名词和不可数名词如何区分

1. On the Internet, I search for information, do my homework and check my email.2. I send email to my friends and play computer games.3. —How many emails do you write every week?—I write three or four emails.email指通讯方式时是不可数名词，指具体的电子邮件时是可数名词...

问题 冒号、分号后面的句子是单独的吗

...ble, it doesn't actually make the stock any cheaper when looking at valuation measures like price-to-earnings or price-to-sales ratios. Don’t worry; no-one is going to check up on you.