...疫),我中英文版本都有读。英文版中读到一句话:Sloughing of the gut, in which the intestinal lining
comes off, is another effect that is ordinarily seen in a corpse that is
several days old. 中文版翻译为:黏膜腐脱,也就是肠壁组织脱落,同样常见于陈放...
in place①在句子中是什么意思?②有没有实际意义?(因为感觉没有翻译它,我联想起了somewhere)
例句1:They used steel pins to hold everyrhing in place.他们用钢钉将所有东西都固定住,in place是翻译成正确的地方?(翻译就两个:正确的地方...
...ly recently have they come to see the vital part forests will have to
play in storing carbon.想问介词短语in...做什么成分?句中the vital part forests will
have to play in storing carbonforests will have to play是做定从,那in storing carbon是做什么成分,是做the vital part...
举两个例子(都出自短语动词词典)order sb around(英国是order sb about) 命令,使唤 eg. Don't order me about like that.about adv.四下,到处about词义 直接服务于短语动词order sb about的词义(就是说可以直译,不用再意译、引伸的)另一个...