现在分词一般式doing和不定式to be doing都表示主动和与谓语动词同时发生，作状语由于意义不同可以区分，那么在作定语与宾补时两者有什么区别。比如作定语时，The man speaking to him is my father.可不可以换成The man to be speaking to him i...
be meant to和mean to 是否可以互换？在韦氏词典上看到这样两个句子：I was never meant to teach.我从未想过要教书。He says he never meant to hurt her.他说从没想要伤害她。所以这两个句子是否也可以改写成：I never meant to teach. He says he was never ...
But the living condition there are poor. There are many ragged children begging for money in the street.1.请问这个句子开头处,这种倒过来写的句式有什么作用,是强调语气吗,而这种"存在有"在这里作定语吗,感觉不太好翻译..2.begging for money 在...
... as some grew prosperous from farming while others did not. As well as can be measured, rural standards of living improved in the Fifth Reign. But the statistical averages mean little when measured against the harsh realities of peasant life.句中的as well as 后面为什么可以没有主语？...
...stances, he treats the British ruling class with a combination of
contempt and deference similar to Disraeli’s. 第一句省略being，第二句属于左偏置。对吧？那么，这两句是否用不定冠词和定冠词都可以？谢谢各位大咖专家老师！
...s, theatre theorists have found useful models in the fields of
linguistics and literature which can be applied to 'reading' the theatre event.我的翻译：正如提及了和符号学相关的概念，戏剧理论家（也）在语言学和文学领域找到了可以应用于“阅读”戏剧事...
...chairs could be heard. I looked around at the other men in the
room to try and guess what they were thinking about. The editor was trying to
look unimpressed, sitting back in his chair with his legs crossed. The
journalist was not doing as good a job at this, however, for he could not seem
to sit st...