...oom, ploughing his hands through his hair, much as a somnambulist might do who was having a bad dream.1. ploughing his hands through - 词典上没找到这样类似的用法。2. 上面much as是否省略了一个as？应该是as much as, 比较的是前后2个动作的程度much吗？3. 另...
这是新概念3里的一句：
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat tied toa tree on a short length of rope in a field nearby.
这里面的 on 是什么意思？是表示“依附”“固定在……上”？
...osal as a boo by prize for the fact that Britain is no longer be able toapply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Livorpool in 2008. 这是某一考研卷阅读题中的一句话，问题是第一行中的a...
...fast-paced world driven by noise,excitement,and continuous connections due to technology, I think we've lost an appreciation for something essential to the human experience :Quit. I'm not talking about the library style version of soft whispers, but about the soul-d...
Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.(2010考研翻译）To the effect that: used for showing that you are giving a general ideaof what someone said instead of their actual words.（字典解...
______ the students in our school walk to school every day.A. Nine hundred of B. Hundreds of 我觉得两个都可以，这里表示整体与部分的关系。特指我们学校学生中的九百，或特指我们学校学生中的数百（表示概数）。请专家老师就...
Parents who both hold down full-time jobs may feel guilty about the amount of time they spend away from their children. 请问：away from 在这句话当中是作形容词还是做副词？整句话什么意思？
But with most ships operating with less than two dozen people, a handful of which being English speaking officers trained in maritime security procedures, how will sailors find the time to communicate with naval assets.
...r moved from consideration of the analysis of scenography as an object toa concern with the scenographic event. This chapter concentrates on the experience and reception of scenography. This, of necessity, involves consideration of the audience as an active agent.我的翻译：前一章把...
A
funny thing happened to me last Friday. I’d gone to London to do some shopping.
I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my
course at college (you see, I’m a student).1.
I’d gone to London这里为什么要用完成态，而不用一般过去时态？I
was...
1.Western working culture tends to place a high value on the written word, and this reaches its highest level of intensity when it comes to contracts.怎么翻译？2.How the balance is struck between these two forms of communication ——the point at which one needs to be exchanged for another—...
To end on a lighter note, the last chapter in Part VII takes us full circle by examining the current and fascinating issue of the importance of Paleolithic nutrition to humans entering the twenty-first century.句中to humans entering the twenty-first century 做什么成分？ entering th...