...llest work is less painful
than idle.句中的idle
是形容词,故查看英语原文Provided
that work is not excessive in amount, even the dullest work is less painful
than idleness. 想问例句是否存在异类比较,还是构成某种省略?
在一篇英语习作中看到:The hotel provides hot and cold water all day.我对其中的hot and cold water 有疑问:它要表达的意思应该是“冷水”和“热水”,即既供应“冷水”也供应“热水”,但hot and cold water(冷热水)给人的感觉是一种水—...
《实用科技英语翻译技巧》(科学技术文献出版社 王运编著)p65的一个句子:The single image is reduced in the first reduction by 2:1 to 40:1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ,...
我看一篇讲提高演讲自信的英语短文中一句话:So, what if you
are kind of person whom any bit of social acrobatics is tantamount to entering
a lions den?我的问题:1. 这里代词为什么使用whom,不使用who呢?whom在从句里是什么语法成分?它和后面的部分...