问题 some能翻译成“一双”吗？

《剑桥高阶英汉双解词典》climbing  词条的一个例句：He needs some climbing boots.  他需要一双登山靴。句中 some 为什么翻译成一双？请专家指教，谢谢！

问题 翻译：国际奥林匹克委员会

关于“国际奥林匹克委员会”的翻译，我见过以下两种：the International Olympic Committeethe International Olympics Committee请问哪个才是最正确的？

问题 英语难句翻译

We live in a world in which education and knowledge is literlly at our fingertips, and it's never been easier to pick up a new skill or hobby.老师，请问这句话怎么翻译呀？谢谢。

问题 scarcely...when...句式的翻译

She had been in London scarcely a month when she was struck down by a fever. 请问这个句子如何翻译？它是 scarcely...when...句式吗？

问题 ​stay at the wheel 的翻译

stay at the wheel 这个怎么翻译成“坐在驾驶座上”的？

问题 句子翻译疑问

A second study,comparing 1,167 people with melanomas to 1,101 who didn't have the cancer ,found that using sunscreen routinely,alongside other protection such as hats,long sleeves or staying in the shade,did give some protection.这里的alongside该如何理解？怎么翻译是好？

问题 ​Deafinitely Theatre 如何翻译（音译）

Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy. 这是2017全国卷Ⅱ中的句子，许多人将它翻译成：Deafinitely 剧院……这里的Deafinitely能音译一下吗？

问题 the ability to dream and imagine如何翻译

It is good that we have the ability to dream and imagine.请问这个句子如何翻译？尤其是 the ability to dream and imagine 如何翻译？谢谢！

问题 如何翻译: He's a good man, in his way.

... this mystery, and he didn't. That's all there is to say, really.'给出的翻译为：“我们不和他争论，”一起回家的路上杜邦对我说，“让他说去吧。他就是那样，不过人还是不错的。我发现了谜底，他却没有。其实就是这些。”原文将 He's a g...

问题 He has difficulty stopping .请问一下这个句子的句意是他很难停下。没有找到这个翻译的方式，句中的has让我在翻译的时候很迷惑

问题 listen to the stereo如何翻译

listen to the stereo如何翻译?听音乐?听立体声?听立体音响?

问题 不定式的翻译方法

Players must fight their way through the necropolis to answer a question. 玩家们必须通过大墓地去回答问题奋斗前进？ 还是玩家们必须通过回答问题大墓地奋斗前进？ 是不定式先翻译吗？

问题 句子分析及翻译

Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week.麻烦老师句子分析及翻译，谢谢！

问题 难句解析和翻译

They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.请问此句话的句子成分划分和翻译是什么？之前没有怎么见过类似句子。谢谢!

问题 how 的翻译

A new study highlights how promoting female entrepreneurship can greatly enhance women's workforce participation By creating more opportunities for other women, female-led businesses can drive significant economic growth, it says.这句话的how promoting应该翻译成如何吧？