问题 介词短语的翻译

Born in the crisis of the old regime and Iberian colonialism, many of the leaders of independence shared the ideals of representative government, careers open to talent, freedom of commerce and trade,the right to private property, and a belief in the individual as the basis of society.这句话中...

问题 用逗号分隔的两个词组在句子中的作用

So they move out. Some don’t go very far, just a little way out of the city, to the towns near the cities, other people move to the real countryside with sheep and cows and green fields! There, they start new lives and try to make new friends.上面这段英文中第二句话【some don't go very ...

问题 the sexual universe 是什么意思

Those who control testosterone control the sexual universe.请问：这个句子如何翻译？尤其是 the sexual universe 是什么意思？

问题 如何理解near enough the truth

His story was near enough the truth for people to believe it.请问句中的 near enough the truth 如何理解？我的疑问是：near 受到了 enough 的修饰，说明它是形容词，而不是介词；但它后面又接了名词 the truth，这又使得它像是一个介词。这是怎么回...

问题 the less anxiety 的理解

There ought to be less anxiety over the perceived risk of mountain climbing than exists in the public mind today. 本句翻译是：对于可察觉到的登山的风险，目前公众心中所存在的疑虑过多。请问前面写了 the less anxiety 不是更少的焦虑吗，为什么翻译...

问题 a last 与 the last的区别

...A last full day in Florence includes...    再入词典例句：He said the President was making a last ditch attempt to save his own neck.                    他说总统正在作最后的努力，希望保住自己的声誉。    不过 用the似乎多些：                ...

问题 短语用法( these days, the day before, as in all of）

1. Some young people these days, especially the homebodies, just won't go out of their homes to experience the real world.这里的these days名词词组是young people的同位语吗，还是时间状语被放在了young people后面？ 2. Just the day before, a stranger ahead of her in line had g...

问题 the famous sights and sounds of a culture中of a culture修饰谁

Some parks are famous for having the biggest and longest roller coasters,(and) others (are famous) for showing the famous sights and sounds of a culture.Young men and women would be educated in the application as well as the acquisition of knowledge.英语中经常出现2个并列的名词中间用a...

问题 still less of the probable shortness of your futur

...n which you can still be effective, you will have no reason to think about the merely statistical fact of the number of years you have already lived, still less of the probable shortness of your future.  1、still less of the probable shortness of your future是修饰the number of years，作...

话题 it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.

问题 amount 和 number 使用辨析

Comparing the amount of things：We can compare the amount of things using more...than, fewer...than and less...than.We use the most for the largest amount and the fewest/the least for the smallest amount.以上是初中教科书上的句子：我的疑问是，amount用于不可数名词，number...

问题 concerning how to enforce the code的意思

opinions differ among members of the ICC concerning how to enforce the code.concerning how to enforce the code是做主语的定语吗？

问题 词组survive the ages 的翻译

this model has been tested and survived the ages.问：这里的survive the ages 什么意思？survive 在这里怎么理解？

问题 句中的 The 为什么大写了

Behold The "great and unmatched wisdom" of President Donald Trump.出自经济学人，为什么这里the大写了？

问题 all the better的用法

all the better to eat you with.请问老师，all the better是形容词吗？是否省略了主谓？eat you with这是什么用法？还请老师解答，谢谢！