原文:So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to,
until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara,
six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither
a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs
al...
...gers arriving - but all of us really looked forward to being
part of their lives and watching them grow. I wasn’t worried about bringing
them into my home with my wife and kids. These were cubs. They weighed about 2.5
kg and were so small that there was absolutely no risk.As they grew more mobile,...
...be so ready to fancy ourselves intentionally injured. We must not
expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very
often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means
more than it does.""And
men take care that they should.""If
it is designedly...
In my heart was a desire to live more dangerously. I was not unprepared for jagged rocks and treacherous shoals if I could only have change - change and the excitement of the unforeseen.1)In my heart was a desire to live more dangerously 是否少了不定式的形式主语it, 即In my heart (it) ...
"Will
it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather
more precision the degree of importance which is to appertain to this request,
as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?""By
all means," cried Bingley; "Let us hear all the particulars, not
f...
...e had knocked. He pointed to another door. He believed that the person who lived there was a painter. He had not seen him for a week. Stroeve made as though he were about to knock, and then turned to me with a gesture of helplessness. I saw that he was panic-stricken."Supposing he's dead?""Not he," ...
...东西, 就会想起50年前的往事。A visit to the places where he had lived
and worked during his youth brought back many fond memories.他重游自己青年时代曾经工作和学习过的地方时不禁回忆起许多美好的Thought of the interview filled me with
fear. 一想到面试,...
... Nothing. He tried again. No luck. We were stuck in the middle of the lake with a dead motor. As we all sat there helplessly, a fisherman pulled up, threw us a rope and towed (拖) us back. We were safe.翻译:有一次,我们在瓦莱西托湖租了一条小船。我们出发时天空是晴朗...
...ey are very pleasing women when you converse with them.
Miss Bingley is to live with her brother and keep his house; and I am much
mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her."Elizabeth
listened in silence, but was not convinced. Their behaviour at the assembly had
not been calcul...