...译,这个 but 与下文的 also 构成 ...but also...,可以看作是 not only...but also...的简略形式。所以本句漏译的,表面上只是一个 but,而实际上却是一连串词,即 not only...but also...。② 建议译作:我们不但受了赫鲁晓夫的骗,而且也上...
...r do anything so mad.""She can do as she chooses," said Strickland. "She's not forced to come.""My choice is made," she said, in a dull voice.Strickland's injurious calm robbed Stroeve of the rest of his self-control. Blind rage seized him, and without knowing what he was doing he flung himself on S...
很多语法书将could not have done归纳为推测用法,表示“过去不可能做了某事”,而并不是虚拟语气;相关的某些例句我能找到,不过对于下面这道题:But for their help, we ________ the program in time. (2009安徽高考) (答案: D)A. can not finishB. w...
...ife is a critical period for this “experience-guided growth” and it is not hard to see how a sudden shift into high gear might derail it.生命的第一年是“经验指导成长”的关键时期,因此,不难理解的是突然换挡提速可能会导致脑发育出轨请问这里面how...
...s ______ their children under 12 to ride bicycles to school for safety. A. not allow B. do not allow C. mustn’t allow D. couldn’t allow本题答案是 A。但我觉得 A 也不对,因为少了一个 to,显然应该是 recommend sb not to do sth...
Not that his new title will change anything: "I think it's going to make me do more household chores," he jokes. "After this comes out, she'll be like, 'All right, that means you're going to really earn it here at home.这句话的here at home这个at home是here的同位语还是修饰这个here?...
1.She's not answering the
doorbell. She must not be at home.请问must not表推测时,可以缩写为mustn't吗?话句话说,mustn't是不是只能用于表“禁止”,不能用于表推测? 2.No one else could have
done it – it had to be Neville.If Bley was aboard, he had
to have hea...
... the American dream, what it takes to achieve their goals, and
whether or not they felt a significant amount of control over their ability to
be successful. 红色部分的it指代的是什么?指代前句的the American dream吗?如果是的话,那这句what it takes to achieve their g...
...该如何称呼这种没有谓语动词的结构?1.Novel after novel
andnot a clunker among them. 小说一本接着一本, 其中没有一本是失败的作品。2.It’s a nice
performance, not among his best, IMO. 依愚见,这是个不错的演出,但不算他的最佳表现。3.He was sh...