问题 分析句子成分

...to contain the epidemic-with the government still maintaining a tight rein even though the epidemic situation in the country has been displaying a positive trend should drive home the message that such measures are crucial, and how imperative it is that the decision is made to adopt them at the earl...

问题 trading相关翻译

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-accountmodel, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.  这里的trading如何翻译？

问题 2024年新全国卷1语法填空求证

...er of a new garden that shows how the Silk Road influences English gardens even in modern times. The latest 56._______ (engineer) techniques are used to create a protective 57.______ (function) structure that is also beautiful. The design features ten steel "sepals" made of glass and aluminum. These...

问题 一个英语难句的翻译

...e of 1,000 square feetarea each.红色部分怎么翻译呢？修饰关系是怎样的呢？

问题 He has been here for about two years(here做什么成分)

问题 句子翻译

The interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer. 并且生产商的兴趣应该出席，只有至于也许是必要的为促进那消费者。 这里的attended to不是出席的意思吧，应该是留意照料的...

问题 距离前什么时候加for(什么时候不加for)

...哩。《汉英大词典》Students often travel hundreds of miles to get here. 学生常常赶数百英里的路来到这里。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》for是可加可不加都行吗，还是说其中有一定的规则？

问题 请教翻译问题

...s for the brilliant unfolding of classical Greek culture.这句话该怎么翻译？主要是precisely，unfolding这里不知道该怎么结合着句子中的其他部分翻译

问题 英语句子翻译

请老师翻译下面加粗的句子，如果可以的话，麻烦帮忙解释一下这句话，是习语还是什么？And should it not do so,that too would be valuable information. Scientists often make the case for the value of negative results. By making it so much harder to believe i...

问题 现在完成时含义辨析

... a sort of honey from them. I immediately embarked on an experiment which, even though if failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours. I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphids. The tape was so stick that they did...

问题 for sb to do sth 中的不定式用一般式与完成式的区别

请问专家老师：It is a bad decision to have come here 是否可用 It is a bad decision to come here代替？此外，是否存在，it is... for sb to have done sth 结构；如存在，是否可以替换成 it is.. for sb to do sth 结构？

问题 because, for, since, while 区别比较

请问：应该选哪个？ 应该怎样翻译？______ much is known about what occurs during sleep, the precise function of sleep and its different stages remains largely in the realm of assumption.A. Because                ...

问题 倒装句的时态和语序

Here is the bus coming.和Coming here is the bus.两者之间是否有区别；语序是否正确。原句:A girl is lying on the couch.句1:On the couch is a girl lying.句2:Lying on the couch is a girl.句1和句2这种倒装是否成立,lying在句1和句2中做的成份是什么。

问题 翻译求助

...ome one of the most dangerous goals for capitalism and freedom.书上给的翻译是：越来越明显，政府，媒体或企业目标不明确和道德声音缺失，可能会成为资本主义和自由最危险的目标之一。下划线部分我没能理解，求大神指教。

问题 remind的用法

英语4级听力有这么一句话：Dancing reminds me I'm alive.请老师帮我分析这个句子结构，谢谢！