... not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself.在这个句子中a way是否也是修饰“how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself”。将其翻译成“‘品茶’不仅是一种辨别...
CNN 10 《Uncertain Future of Popular Entertainment Venue》When you're marketing a movie, it's a huge expense. Right? We were waiting 90 days before that movie could come out on DVD or into the home, which meant you had to market the movie all over again. So eradicating that and being able to pull...
...结果状语)To telephone from the US use the prefix 011 33 before thenumbers given here. 如果从美国打电话,就要在所给号码前加拨011 33。(不定式作条件状语)问题:好像没见到不定式用作时间状语的。请问专家:不定式可以用作时间状语吗?...
The league sent observers in December as part ofan agreement with the Syrian government to halt the violence in the country. 这个介词短语 as part ofan agreement with the Syrian government 是作状语修饰谓语吗?
...d
than those of Beking Man have been found.2. There appeared a form of man with a less heavily built face and a
larger brain case than (those) of homo erectus.those指什么? 整个比较结构如何补全(可能语法上不应该补全或者不能补全,这里只是为了方便理解而补全...
This wise and funny film works small miracles in describing such a moment when kids turn from the wishfulness of childhood into shaping the world for themselves.请问句中的 work 该怎么翻译?是什么意思?
...ious attempts, dating well back before the First World War, to link images with recorded sound.“just as had many previous attempts”是什么成分?比较状语从句吗?这句话had的主语是什么?
I love theatmosphere you get at a good play, as if you are all in an enchanted circle for those two hours the play is on.这句话怎么翻译,特别是 for those,怎么理解? 另外 two hours the play is on,是宾语前置,the play is on two hours?
1.我看过金庸的第一本著作。(金庸出版的第一本书)我的翻译:his is the first book written by JinYong that I read. 2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译:This is the first book that i read, written by Jin Yong.
Of course, if he overrules me and says, “no, let’s do it my way,” then I owe him my full and enthusiastic support to make it work as best it can.曹老师,如您讲的as best sb can在语法上来讲是错误的: = the best that sb can; = as well as sb can.那么这里的the best是以什么...
It was a quiet night, with the moon high up in the sky.老师,能用于介词的复合结构的介词是有指定的吗,介词的复合结构与独立主格有什么区别的,它们二者能有自己的逻辑上的状语吗;high up是逻辑谓语,还是介词的宾语补足语;in the sky...