问题 中译英请教

下面首先给出了一段中文，然后我根据中文翻译了英文，请老师帮助检查一下翻译有没有错误（语法、结构、用词等），或者哪个地方翻译的不合适。中文原稿：研究者认为，子女抚养方面的阶级差异正在扩大，这是不平等现象...

问题 又一个长句的成分和翻译问题

...词？in the US state of Iowa是算作整个句子的状语（额，就是翻译的时候放在句首的那种状语）还是修饰a honey business的定语？that引导的是什么类型的从句？that指代谁？第二句freezing to death是什么成分？是复合宾语吗？

问题 分词用法even if pretending...

请问老师，even if pretending...是什么结构？Many of the criticisms of the transatlantic relationship articulated by Mr Trump are not new—even if pretending that they are suits his self-image.

文章 高考英语-原创题-阅读理解-01

...es. In 1867 he began his long hike from Indiana to the Gulf of Mexico. His final goal was to visit South America. But after reaching Florida, Muir became ill. He abandoned his plan to go to South America, and eventually caught a boat to New York, where he then caught another boat that would take him...

问题 He has been here for about two years(here做什么成分)

问题 分析句子成分

...to contain the epidemic-with the government still maintaining a tight rein even though the epidemic situation in the country has been displaying a positive trend should drive home the message that such measures are crucial, and how imperative it is that the decision is made to adopt them at the earl...

文章 2021高考英语全国卷I真题及参考答案

...ed in?A. The evening tour. B. The half-day tour. C. The full-day tour. 5. Where are the speakers?A. At a canteen. B. At a clinic. C. At a bank. 第二节(共15小题，每小题1. 5分，满分22. 5分)听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B...

问题 距离前什么时候加for(什么时候不加for)

...哩。《汉英大词典》Students often travel hundreds of miles to get here. 学生常常赶数百英里的路来到这里。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》for是可加可不加都行吗，还是说其中有一定的规则？

问题 trading相关翻译

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-accountmodel, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.  这里的trading如何翻译？

问题 remind的用法

英语4级听力有这么一句话：Dancing reminds me I'm alive.请老师帮我分析这个句子结构，谢谢！

问题 一个英语难句的翻译

...e of 1,000 square feetarea each.红色部分怎么翻译呢？修饰关系是怎样的呢？

问题 2024年新全国卷1语法填空求证

...er of a new garden that shows how the Silk Road influences English gardens even in modern times. The latest 56._______ (engineer) techniques are used to create a protective 57.______ (function) structure that is also beautiful. The design features ten steel "sepals" made of glass and aluminum. These...

问题 句子翻译

The interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer. 并且生产商的兴趣应该出席，只有至于也许是必要的为促进那消费者。 这里的attended to不是出席的意思吧，应该是留意照料的...

问题 请教翻译问题

...s for the brilliant unfolding of classical Greek culture.这句话该怎么翻译？主要是precisely，unfolding这里不知道该怎么结合着句子中的其他部分翻译

问题 for sb to do sth 中的不定式用一般式与完成式的区别

请问专家老师：It is a bad decision to have come here 是否可用 It is a bad decision to come here代替？此外，是否存在，it is... for sb to have done sth 结构；如存在，是否可以替换成 it is.. for sb to do sth 结构？