找到约 40000 条结果

问题 I saw the flag on the top of the hill. 到底怎么翻译

是翻译为“我看见了山顶的那面旗”？还是“我(站)在山顶上看见了那面旗”？那后者怎么翻译成英文？

问题 句子结构分析

...法吗？但是我只知道what从句+is ，没这种直接就加is的...2.There are large forces which allure with all the soulfulness of expression possible in the most cultured human.大都市有着巨大的诱惑力，能使用文雅人士的甜言蜜语去引诱世人。这句话我理解的是...

问题 句式分析

这是一句美剧台词：I think the only way this one flies is if it's female-led.我觉得这项目能成功的唯一机会是要由女性领导。问题1：这句话是不是不标准，if怎么能引导表语从句呢？问题2：这个句子the way是定语从句的先行词，关系代...

问题 an endless flow of refugees into the country 难民源源

各位朋友， flow 和后面of refugees是怎样的语法关系呢？1.of所有格的逻辑上的主谓关系，如果是这样，为什么这里可以使用an呢？我日常中of所有格构成的关系，不定冠词 a an是不可以使用在主谓关系中的，而是动宾关系。2.表...

问题 ability in doing结构

常常见到使用ability to do结构，但是今天见到ability in doing结构，ability in effectively bringing the epidemic under control in such a short time.请问这两者区别？

问题 “参加联赛”用动词join还是take part in

The team joined the Northern League last year. 这支队参加了去年的北部联赛。 请问这里表示“参加联赛”为什么用 join，而不用 take part in 呢？

问题 anytime 和 can 的作用分析

The relatively new trend is not likely to stop growing anytime soon. “I think booking numbers can rise quickly in coming years,” said Claudia Staedele, a board member of German medical tourism company Dr. Holiday.老师，这个anytime在这里怎么翻译理解呢？ 这为什么不能填w...

问题 several times是修饰哪一部分

Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.这里的several times是修饰哪一部分呢？怎么翻译整句话呢？

问题 my hope of finishing it与my hoping of finishing it

...二者含义差别呢？ 通常会遇到这种类似的结构，例如The smell of 和 the smelling of究竟有何区别？又或者如The cover of 和 The covering of有什么区别呢？凡此种种，一直没有搞清楚过涉及到名词和对应词根的动名词究竟有何"区别...

问题 语法分析

My mother would take me to Mallorca in Spain ,  to spend about a month in the summers.问：季节前不是不加冠词吗 , 为什么此处划线部分加了定冠词the，而且还summer加了s，是什么原因？in the summers , 此处应该怎么翻译？

问题 动名词用法（worthwhile doing/ forget doing）

1，The cartons are worthwhile saving.这个句子对吗？一般不是说worthwhile, 只有用在it做形式主语的情况。 2， Forget doing something.[means" Forgot that I did"or " That I should have done"]，后面一种理解不应该是forgot to do. ？。 以上观点都来自夸克，...

问题 on a cheque此处用by替换可否

there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer's mony on a cheque on which its customer's signature has been forged.请教下，红色部分用by cheque是否可以？谢谢！

问题 定语从句的问题

一、当定语从句先行词为the way时，我知道的可以用的关系词有三种：①I don't like the way in which you treat your father.②I don't like the way that you treat your father.③I don't like the way 省略关系词 you treat your father.由于how不能作为定语从句中引...

文章 高中英语新教材-课文教学参考资料-人教版必修1(p2)

...阅，严禁下载他用）【教材原文】Get to know new people1 Match the pictures with the sentences. Describe what the people in the pictures are doing.A My name is Amy. I’d like to have a student ID card, please.B Hi, I’m Max Jackson. I’m an exchange student from the UK.C Hello, everyo...

问题 three weeks of performances over the weekend是什么意思

The Lincoln Center Festival, a summer rite for culturally inquisitive New Yorkers that kicked off three weeks of performances over the weekend, is usually an adults-only affair.在网上看到的翻译是到的： 对于文艺的纽约人来说，林肯中心艺术节是每年夏天的惯例活动...