...my cheeks grow red with sudden anger. It was impossible to make him
understand that one might be outraged by his callous selfishness. I longed to
pierce his armour of complete indifference. I knew also that in the end there
was truth in what he said. Unconsciously, perhaps, we treasure the power we
...
...hoke on traffic, researchers suspect that the tailpipe exhausted from cars and trucks--especially tiny carbon particles already implicated heart disease, cancer and respiratory ailments--may also injure brain cells key to learning and memory.
请问: 为什么implicated后面要加in？它不...
... a cone-shaped va-
riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged,
buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and
hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.crisscrossed with a salty 和 garlicky seaweed gremolata.......
But the cult of the authentic and the personal, "doing our own thing", has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.请问 the authentic and the personal是the+adj表示一类人的用法吗？但是在这里也不能翻译成“...的人”吧？
原句：Children as young as 5 or 6 were painting flowers, fish and animals with the skill and confidence of an adult; calligraphers 9 and 10 years old were producing works that could have been displayed in a museum.参考译文：年仅5, 6岁的孩子就带着成人的那种技巧与自信在画...
Born
in the crisis of the old regime and Iberian colonialism, many of the leaders of
independence shared the ideas of representatives
government, careers open to talent, freedom of commerce and trade, the right to
private property, and a belief in the individuals
as the basis of society. 这句话...
Rumors have it that secret tunnels lead out of this castle, but we haven't found any. 传说这座古堡里面有条暗道，可我们还没找到。lead out of 为什么是"一直通到"的意思呢？ lead是引向...而out of 是从...里面出来的意思。我不能理解为什么lead out of ...
This
illustration, probably by Pierre-Auguste Lamy, shows the third act, set in
Venice, as illustrated for the first production of the opera in 1881. 如果按现代语法来分析这个句子末尾的as分句，是否是as分句作比较状语分句，修饰set in Venice这个ed分句？这样分...