...这句话“Downing Street lied about
what the prime minister had knower of the whip’s record of abuse被翻译成“唐宁街首相府谎称不知道党鞭性侵的罪行”，是用了虚拟吗？若用了，那为什么主句不用现在完成时？若没用那为什么翻译中有否定“不...
请问老师：1 meaning the money you make是现在分词短语做定语修饰 income 吗？2 这里的破折号相当于逗号吗？Using income—meaning the money
you make—alone as a measure of poverty doesn’t give an accurate assessment
of what it truly means to be poor.
Daniel Graham,39, and Adam Carruthers, 32, have pleaded not guilty to
two counts each of criminal damage.老师好，这句话的two counts和each of criminal damage是同位语吗？这个each是副词吗？修饰哪个词？新年快乐！怎么翻译这个two counts each?
... Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations．这句话当中我们发现没有标点，所以我们可以找链接词。在这里我们可以很容易的发现：that。我们可以发现，that后面的句子中只有“has”是谓语动词，...
...scovered that he was becoming more and more attracted by the gay side of life. It was typical of his growing enthusiasm for pleasure that he was the first man in the city of Baltimore to own and run an automobile.这段话中，it was...that...是强调句吗？it 是形式主语，...
To mark the occasion, the $5.5 billion resort published its first batch of Shanghai Disneyland images, giving people a glimpse of China's biggest foreign investment project to date.
Post-traumatic stress is far from the only possible outcome. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become chronically troubled.老师，请教您这句话的语法及句子结构。
And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains. 请问老师，如何理解booking losses？预定损失吗？
...，我难以理解（不排除有语法错误）：In the first place, professionals have voiced on various appropriate paramount incidents, matching outlooks to that of inflating the price of the plastic bags.答案至少包括但不限于以下内容：1.句子翻译；2.语法结构分析。
...ondiscrimination clause “by returning to the government's interpretation of sex discrimination according to the plain meaning of the word 'sex' as male or female and as determined by biology.”请问老师这里as的并列应该怎么理解，作定语吗？
the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
两本资料书上都把but后面翻译为:还体现在审判所依据的辩词上，请问"依据"是根据哪个词翻译出来的呀? took place在句子中如何...
In the complaint, the researchers protest against the extension in February of his contract as head of the institution by his leader for nearly another 4 years.请问这句话里面as引导的短语是做定语还是状语？
读者文摘上看到下面一句话：Then he took off again and went another couple of blocks before other shouting passengers persuaded him to stop and let the woman off. 请问老师此句中的another couple of blocks做什么成分？went是不及物动词，应该不是宾语，那么会是...