...a popular re-issue in that series with the preface - not by me, but by one of its admirers... make it a favorite with classrooms, profs, lovers of English prose - anybody? But to die, so completely and unjustly after having given so much.我想请老师分析But to die, so completely and unjustly af...
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。
... to continue to grow, and we hope to increase exports to 15 – 20 percent of production, with your help.A: We hope to increase our export sales by 20% with your help.B. We must increase our export, hoping to reach 15% to 20% of production.老师：答案是B， 我选择了A，为何A不正确...
...理解为修饰for tort law有何不妥？2. coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes.其中to maximize profits理解为修饰businessmen或者desire似乎都可以？3. We have made a number of creative advances in ...
CNN 10 《Uncertain Future of Popular Entertainment Venue》Every time we launch a movie it's like launching a small business and, you know, with all of this disruption and with consumers migrating to streaming and uncertainty about what it's all going to look like on the other side of this. We need...
...词，然后给出Spring is my favorite season或Spring is the
best season of the year等例句,这种例句里面的spring都是泛指,所有理所应当的不加冠词,因为牛津字典说spring既是可数又是不可数的名词！然后又说谈论具体的季节时常用定冠词:I don't like...
About $13.2 billion of the estimated $68 billion has been raised through state and federal funds, plus a pledge of cap-and-trade proceeds, or funds paid by companies to offset carbon emissions.疑问：感觉这里用 and 才说得通啊!
...件20公斤的行李。He was told to be allowed to carry two 20-kg pieces of luggage.He was told to be allowed to carry two pieces of 20-kg luggage.上面两句哪句对？重点是“两件20公斤的行李”如何翻译？尤其是 20-kg 的位置是什么地方？是放在 pieces 前还是放...
Two yeas ago, a terrible tsunami _____ most of the India Ocean are and parts of the Pacific Ocean.A.hit B. strike 答案为 hit，如果把strike 改为过去式struck ，答案可以选strike 么？谢谢
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！
It was just such a stick as theold-fashioned family practitioner used to carry--dignified, solid, and reassuring.Well, Watson, what do you make of it?What 是作宾补吗？Well, Watson, what do you make of her?What是作直宾吗？老师，what 能作宾语补足语吗？
... influencer, Ipsy curates products for 3 million subscribers. At the heart of this is a data algorithm that matches users' preferences with the attributes of the products it sources, with help from the more than 4 million reviews provided monthly by its users.it sources 做 product 的后置定...