找到约 4900 条结果

问题 将“对号入座”翻译成Seat by numbers对吗

我在电影院看到将“对号入座”翻译成 Seat by numbers，这对吗？我的感觉是这里的 seat 是及物动词吧？怎么没有宾语呢？将“对号入座”翻译成英语，标准的说法是什么？谢谢！

问题 as能翻译成“就”吗？

专家请看此句：The car accelerated as it overtook me.【那辆车一加速就超越了我。】就问这里的as是什么词性？翻译成什么意思比较合适？谢谢！

问题 翻译问题

...将不会过期。“我这样译对吗？不是的话，go credit该怎么翻译，as引导什么从句？

问题 sort of 的理解与翻译

what sort of hours do you work?里sort of 是翻译成多少吗？sort of 好像没有这个意思吧。

问题 句子改错并翻译

来个经典的：句子改错并翻译Please remember that, after arriving at home, I'll stay there for two hours at the outside. 有位“猴哥英语”曾私信我，认为问题少，答疑人多。为活跃气氛，特发一题。就是为了互相学习，共同提高。重在参与，是否...

问题 less of a … 的理解与翻译

...的推移，睡眠逐渐不再成为问题。上句将 less of a problem 翻译成“不再成为问题”，但 less 仅仅是个比较级而已，为什么要翻译成否定词“不再”呢？请专家老师指教！谢谢！

问题 want sth to be done句式的翻译

The council never wanted the new supermarket to be built, nor did local residents.请问专家，这个句子如何翻译？尤其是其中的 want sth to be done 如何翻译？

问题 英语句子的理解与翻译

...的realistic looking muscles和an automatically-correct positioning怎么翻译？词汇looking的语法作用是什么？名词短语an automatically-correct positioning的结构怎么理解和翻译？谢谢老师！

问题 翻译句子问题

...d to be graded easily to accommodate such a large number of students.怎么翻译?2.Live sessions are infrequent and are often scheduled during the middle of the day when students have to attend other classes or work.这句话的when是什么意思?3.The office hours of the professor may also be dur...

问题 如何翻译across the road from the shop

He shouted to us across the road from the shop.请问这个句子如何翻译？尤其是如何翻译across the road from the shop？

问题 in cities为什么翻译是在这个城市里

A lot of people in cities here take the bus also.翻译：在这座城市里，很多人们也乘公交车。cities不是复数吗，为什么是翻译成这座城市（单数）？also为什么可以放在句尾？ 

问题 翻译问题和check如何理解

it is too late to check ambition once it has been let out.这句话不懂，如何翻译呢？句子中check 不明白，求解老师!

问题 如何翻译区分等级的“优、良、中、差”

我们在区分等级时，经常会用作“优等”“良好”“中等”“差”这样的等级划分，如果用英语来表示，如何翻译呢？

问题 almost physical charm怎么翻译

The television screen itself has a terrible,almost physical charm for us.这里的, almost physical charm怎么翻译?

问题 句子翻译问题

(1) He was survived by his wife and three children.(2)Four of their children had died as babies and the fifth survived.请问（1）句中的 was survived by  靠...而活，放在这里是要表达什么意思？  （2） 句子中的as babies是什么成分？ 不知道该怎么翻译？