找到约 40000 条结果

问题 the opinion of sb 多种含义

This is the opinion of the experts. 如果没有上下文语境，就单独上面一句话，是否有2种含义：这是专家们的看法。或者：这是对专家们的评价。

问题 非谓语和谓语区别

...ing Houben's hand around his keypad,apparently__following_____(follow) the indications of the locked-in patient.(Houben是locked-in patient，闭锁自闭症患者，Wouters是帮助他交流的那个人）空格处为什么填现在分词，而不是过去分词？另外，为什么不能填fol...

问题 汉英翻译中的关于分词的疑问

...生活水平快速提高。 我想用独立分词结构做状语开头:the socialist market economy carried out in China，又给他加上连词since成为Since the socialist market economy carried out in China, 这样的句子和给它中间加was构成被动句，哪个更好？老师会不...

问题 He is more good than bad.=He is better than bad.吗

下面两句意思相同吗？He is more good than bad.=He is better than bad.

问题 句子谓语的省略

   Hour after hour I kept the gun pointed at the other nine men. ①From the lifeboat's stern, where I'd sat most of the twenty days of our drifting, I could keep them all covered. ②If I had to shoot at such close quarters, I wouldn't miss. They realized that. Nobody jumped ...

问题 英语长句分析

The reachers' report said,“while more notes are beneficial,if the notes are taken mindlessly,as is more likely the case on a laptop,the benefit disappears.”老师帮我分析下句子成分并翻译一下。

问题 代词one如何正确翻译

Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.请记住，最深的感情那就是彼此之间的爱超过彼此之间的需要？one是否可以省略翻译呢？理解上按照英语语法逻辑，翻译用中文结构吗？

问题 有关how引导宾语从句的问题

Far less certain,however,is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous direction.给出的翻译是：我们远不能确定，专家官员。。。（做后面那些事）能有多成功。为什么不能翻译成：我们远不能确...

问题 there is surprising...句型

There is surprising lack of understanding of what science is.我的理解是不是there is surprising的句型。就如同there is no knowing/telling这样的句型。我的理解对吗?

问题 句子结构理解与分析（同时涉及attempt的理解）

But, in the main, they had thought only of living to themselves in woods and caves and building up an attempt at Old Narnia in hiding.出自纳尼亚传奇，大概意思我是懂的。不过这里的是什么意思？最好能把整个句子的结构给我分析一下，谢谢老师。

问题 为什么 of which every part 可以引导定语从句？

...of national identity.为什么这句话中 of which every part 既不是“the＋名词＋of which”和“of which the＋名词”，也不是“表示部分的词语＋of＋关系代词（which，whom）”，却可以引导定语从句呢？要引导定从，也要写成 every part of which 吧...

问题 ​This is not to say…与None of this is to say…

This is not to say…与None of this is to say…这两个短语的联系或区别？

问题 关于特指the的疑问

...么不用特指，This is a big problem aged parents will face. 这里用the暗示所有上了年纪的父母不是更好些么？还有我看到很多红包的封面上写着best wishes to you，为什么这里不用the best wishes 暗示所有最好的祝愿呢？

问题 句末的动名词作主语前面可以有逗号吗

这个句子用得对吗？it 是形式主语？句末的动名词短语swimming in the sea 是真正的主语？它的前面可以有一个逗号吗？It’s great sport, swimming in the sea. 在海里游泳真是一大乐事。

问题 非限制定语从句（which was of...的用法）

Some activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey,which was of a nationally representive  sample of 1807 parents.句子中which was of是什么特殊用法，是什么倒装或者省略吗？which先行词是什么？