...主编”（=
editor-in-chief）的意思。如：He
was a sports editor of a local newspaper. 他是当地报纸的体育版编辑。He
told me he works there as an editor. 他说他在那里当编辑。He
is the editor of a local newspaper. 他是一家地方报纸的主编。He
was the paper’s ...
Priya’s affair is neither a symptom nor a pathology; it’s a crisis of identity, an internalrearrangement of her personality. In our sessions, we talk about duty and desire, about age and youth. Her daughters are becoming teenagers and enjoying a freedom she never knew. Priya is at once supportiv...
...是我妹妹。能不能这么说：1.The girl singing standing in front of classroom is my sister.或者：2.The girl who is singing standing in front of classroon is my sister.或者：3.The girl standing in front of classroom who is singing is my sister请问老师，这三个句子有什么问...
... when I'm walking, I'm taking time to go outside and put one foot in front of another while I look around, blink, and feel the sun and the wind.
请问:为什么不可以将句子中的And改成While而要改成But呢？while和but不是都可以表示对比吗？
②Nearly 40 percent of work...
We are also doing the same with other vital resources not usually thought of asbeing nonrenewable such as fertile soils, groundwater and the millions of otherspecies that share the earth with us.本句中not部分是并列句还是并列表语呢？thought在这里应该是名词吧？
During his long meeting with the representatives of the party he was unable to secure any discussion of the delegation’s aims. 请专家帮忙翻译一下这个句子，重点注意一下 secure 的翻译处理。谢谢您！
With less than 24 hours to go, I run through a series of new calculations, mathematically figuring the arrangement of the explosives around the plutonium. run是进行的意思，through是在这是什么意思？
...hat the name "theatron" /means /"seeing" place is kind of ironic—some theaters had 50 or more rows of seats—accommodating up to 14,000 spectators—ascending way up the hillside.—ascending way up the hillside.是修饰成分吗？修饰谁？—ascending way up the hillside...
She was watching, her tears dried and her expression one of disbelief.
Then, she reached out her hands to grasp mine. I looked up into her eyes. She
smiled at me. "Thanks."请问，这里的and her expression one of disbelief什么是语法成分？为什么and前后又可以连接句子和名词？
Some of the world's best mountain scenery is available within the 500-kilometer long chain of the Southern Alps.译文：一些举世无双的山光水色可在这绵延500公里长的南阿尔卑斯山脉之间欣赏到。
By comparison, in 1992 this was more than the United States combined with all the countries of Latin America in trade.请问老师：1 more在这里是什么词性？2 combined with all the countries of Latin America in trade 是过去分词短语做后置定语修饰United States吗？
For others, it was an experience of drudgery. Making three meals a day, especially if your diners included small children, was tedium defined—an endless loop of eggs and beans and eggs and toast and beans and toast and eggs. 请问一下老师，这个was tedium defined是不是倒装了，是...