找到约 60000 条结果

问题 《剑桥英语语法》non-finite

They counted on Lisa to be at the staff meeting.请问老师，这里的 non-finite clause 是否为internal complement of the VP?We hadn't counted on his being so insensitive.根据，剑桥学生语法书，这里的加粗字是 PP complement headed by on.另外，第一句中 Lisa 是否为 raise...

问题 现在分词短语作后置定语的相关分析

...解，请老师指教。FIG. 1C is an enlarged bottom perspective view of the ceiling fan of FIG. 1A illustrating the motor housing and a retention system.图1C是图1A的吊扇的放大仰视透视图，图1A示例了电机壳体和保持系统。illustrating the motor housing and a retention syste...

问题 “三无教授”可翻译成the Professor of Three None's吗

Many friends played jokes with her “the Professor of Three None’s”: no degree, no study experience abroad, not a member of any Chinese national colleges.此句中的 played jokes with her “the Professor of Three None’s” 中的 with 用对了么，the Professor of Three None’s 是否要...

问题 长难句语法分析

...tic relation of control, which is realized in three possible forms. First, the relation between a head and an object or other complement; second, a relation between such a head and the case of an object; third, a relation elements development in "Government and Binding theory" into a general princip...

问题 这句话中的for those of you who don't know起到什么作用呢

All right, hold on a moment. I'm familiar with the study you're talking about. And for those of you who don't know, prairie dogs are not actually dogs. They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.我觉得把for those of you who do...

问题 形容词后置用法疑问

我随便写个句子： The birth rate stands at 1% this year，the lowest since 2000. 对the lowest的理解应该是（being）the lowest呢还是（which is）the lowest？哪个合适？（我认为两个都合适） 如果在改改主语He said that the birth rate stands at 1% this year...

问题 one more of如何翻译

Meanwhile, there's a few who are willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.老师，这里的one more of如何翻译呢？

问题 句子成分分析

It does not matter if your friends are in beds when you send e-mail to them,or you are seeing a movie at the theater when they send  e-mail back 。麻烦老师帮我分析一下成分再翻译一下。

问题 请教老师through在此处的意思

On the site of a ruined farm, the designer Cliff McLucas devised a skeleton structure from two cubes of scaffolding and planks which provided a series of rooms on three levels running through the ruin. 我的翻译：在一个被毁坏的农场遗址上，设计师克里夫·麦克卢卡斯设...

问题 more…than(与其…不如…)用法疑问

...e. 她对我说的事没使我感到怎么震惊，倒使我觉得好笑。The words were spoken more in sadness than in anger. 这些话与其说是带着愤怒说出来的，倒不如说是带着哀伤说出来的。

文章 从Both children had on a new suit一句看“分离性并列”

...冠，而显然是各有其冠。因为此处的 both实际上有each of the two之意。GCE和CGOEL均明确指出：John and Mary have won a prize这个句子是有歧义的：既可能是两人各自获得了一个奖，也可能是两人合作获得了一项奖。在缺乏上下文语境时，...

问题 produce the caliber of people如何翻译为好

the caliber of people that a country produces is almost certainly related to its education system上面句子的中文翻译？

问题 句子成分分析与理解

1.They can give families like yours a sense of security going into the New Year.这里的分词做状语，句中动词是可跟双宾语的give，逻辑主语they还是families呢？2.I believe what you said to be true.不定式在这里做什么成分呢？一开始阅读时我判断是宾补，...

问题 句子翻译

The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。如何理解这句话？commentary: a criticism or discussion of sthsad: unacceptable, deserving blame or criticism

问题 them leaving如何理解

以下摘自考研英语文章：Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.【参考译文】尽管外部董事离任与其公司随后的糟糕表现之间的关联...