He was lying on the grass, his hands crossed under his head(=and his hands were crossed under his head).他躺在草地上,将两手交叉枕在脑后。不理解为什么是his hands crossed 呢?为什么是被动关系?不应该是主动关系his hands corssing...吗?
...d or full of goodwill you may be, a series of props have been knocked from under you, followed by a feeling of frustration and anxiety.译文:无论你的思想如何开通,无论你的愿望有多美好,支撑你的那些柱子一下子从你的脚下抽掉,你就会大有受挫之感与忧...