我不太理解这里的for是什么意思，对前面China Council的补充，还是什么，该怎么去理解翻译呢?原文：Xi made the remarks when delivering a video address at a conference marking the China Council for the Promotion of international Trade's 70th anniversary.for的意思?
But they have been
soaring in recent years, and adjusted
for inflation are at a 13-year
high, according to theInternational Coffee Organization.这句话的adjusted
for inflation是过去动词短语做状语吗？are 前面的主语是什么？but整个句子吗？
The average international runway model has a body mass index (BMI) under 16-low enough to indicate starvation by the World Health Organization’s standard. And Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence此...
The 11th National Games of the People's Republic of China ______ held in various cities in Shandong from October 16 to October 28, 2009.
A. was B. were
请问答案是was还是were？换句话说：National Games 做主语谓语动词用单数还是复数？
“菜单上”是 in the menu 还是 on the menu？ 请看2009年高考全国卷II的第10小题：All the dishes in this menu, ____ otherwise stated,
will serve two to three people. A. as B.
if C. though D. unless答案为D。 作为高考题，这里用 in this menu 是不妥的，尽管...
...问题。The US side has put selfish interests above market principle and international rules to the detriment of US users and companies.对于这个句子后面连续跟了两个状语，翻译的时候要怎么翻译to后面的内容呢 ，这个句子的逻辑关系我有点搞不懂，感觉连...
There is gridlock in theinternational governance system (and) escalating trade (and) geopolitical tensions are fueling uncertainty国际治理体系陷入僵局，贸易和地缘政治紧张升级，不确定性加剧。请问句中的两个and该如何理解呢？
To ensure its grip on the message put out by its domestic and international broading service,including CGTN,the government consolidated them in March into a single media group as known Voice of China (its name in English perhaps consciously echoing that of the American govrenment`s broading service,...
请问一下。English is an international language which becomes important for modern world,中word是世界还是时代，世界的话，加the成the world，时代是不是不加the呢？类似in modern times就没定冠句。谢谢了！
...dical training instructions is actually English. They talk to
the flood of international tourists and to ___40___ (visit) Chinese zookeepers
who often come to check on the pandas, which are on loan from China. They also
need to be ready to give ___41___ (interview) in English with international jour...
...e big tech companies have argued that they are complying with national and international tax laws.(译：大型跨国科技公司则表示，他们一直遵守着公司所在国税法和相关国际税法。)此句中that 引导的宾语从句为什么用了现在进行时，而不用现在完成时...
IT
WAS JUST one of more than 2,000 murders in 2009 in Ciudad Juárez, a Mexican
city across the Rio Grande from El Paso, Texas: someone shot in an alley, no witnesses. no witnesses作状语吧？谢谢各位老师！
Often dubbed the world's oddest capital, Astana is about to steal a bit of theinternational spotlight.老师好，请问，划线部分是从句的省略形式，那它不用从句的完全形式是因为作者不想太强调的从句部分吗？谢谢老师的回答。
...e; the Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide international fame.在这句话中” matching sound to image”做什么成分？是修饰score的吗？后面” on a musical score matching sound to image”该怎么翻译？
...mmediately, I'm shutting down the weapons manufacturing, division of Stark International until such a time. as I can decide what the future of this company will be. what direction it should take ,the one I'm comfortable with and is consistent with the highest good of this country and the world