...层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。”(A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny
seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand-mile
journey begins with the first step.)▲对于“千里之行,始于足下”的英译,教材上只是...
Spinach, is in fact, one of the most nutritious vegetables.请问老师:is in fact 这里前后都使用逗号,看不懂,为什么这样使用呢?好像一般都是Spinach is, in fact, one of the most nutritious vegetables. in fact做插入语。
...a symbol of honor for the clan which they belong.句2:The various plaids that one can see are the colors of the paticular clan that the wearer belongs to.句1中的belong没有to,句2中的belong有to。这两个句子应该都是既可以用which也可以用that的,那么belong的用法也应...
1.请问老师had planned/ hoped/ wanted/intented/meanted that结构中, 宾语从句是否只能是 sb should do? 只能表示对过去的虚拟?2.从句的虚拟时态不受主句时态的影响吧?3.had thought that 与thought that接虚拟语气的规则是什么呢?4. 在believe,expect,...
1. We will keep the record of the new products in the document. 我们会保存档案里新产品的记录。2. We will keep the record in the local document of new products. 我们会保存档案里的,新产品的记录。请教上面两句的翻译,以及下列理解是否正确;谢谢。...
...pears.比较项是 形容词,可以同时省去形式主语it和后面的that从句,变成as appears,也可以保留 it(指句子主语the book)。也有几个我不确定正误,请老师指教:主系表:as it seems likely主谓:as it often happens;as I remember it
...句式用于强调句的用法。如:It wasn’t until after Christmas that I met Paul. 直到圣诞节之后我才见到保罗。It wasn’t until later on that we realized she’d gone. 过后我们才意识到她已经走了。但没见过只有until(没有not,即在肯定句中)用于强...
...rchers compared the satellite data from the mid-1990s to today. They found
that global green leafy area had increased by five percent since the early
2000s. That's about the same area as the entire Amazon rainforest. 请问曹老师,这里的had increased 我理解的是用found 做了参照,故...
... cultivate crops along the floodplains of river systems. The advantage was that crops grown in such areas were not as dependent on rainfall and therefore produced a more reliable harvest.曹老师您好!在阅读过程中看到上文中的句子,它的后半句:produced a more reliable harves...
He said that his car could run faster than 300 km per hour.请问这个句子正确吗?合习惯吗?我的疑问是:如果它正确或符合英语习惯,那 than 前后的比较对象就不一致,即它把 his car 与300 km per hour 在作比较;如果它不正确或不符合英语习惯...
... pavement. 2. The difference between the Structure III and Structure II is that the Structure III utilizes the NSTIL as a subgrade thermal insulation layer.可以改写为:The difference between the Structure III and Structure II is that,the Structure III utilizes the NSTIL as a subgrade thermal...
...解为形式主语代to do这个不定式可否?2. It is the first
time that sb. have done sth. 这个结构中that做关系副词引导定语从句,先行词time“第一次”算是时间概念吗?除了年月日还有其他抽象的时间名词吗?3. It is high/about time
that后面跟虚...