...道：听百姓心声，树政府形象 Tree image of the government to listen to voices of the people。依愚见，该宣传语将“树政府形象”翻译成 Tree image of the government 似明显欠妥，即用 tree 来表达“树立”的意思太搞笑。
...Bennet had
slept ill, and though up, was very feverish and not well enough to leave her
room. Elizabeth was glad to be taken to her immediately; and Jane, who had only
been withheld by the fear of giving alarm or inconvenience, from expressing in
her note how much she longed for such a visit, was de...
...e of tea and the
largest tea-producing country, China
has a responsibility to work with other countries to promote the healthy
development of the tea industry. It can
help to build a community with a shared future for mankind,” he said.这是2022年高考英语语法填空中的一个段落。请...
We warned our children of/about the dangers of playing in the street.Janet warned me about the water. She said it wasn't safe to drink.这两个句子中 warned 后面所接介词为什么有区别? 是warned of和warned about在意思上有什么区别吗?
...living room前面都没有冠词，这种表达可以吗？(2) view of hilltop monument from the bedroom.这里的view和monument前面没有冠词，这种表达可以吗？3. on my way to school，这里school前面需要加冠词a或the吗？
But with most ships operating with less than two dozen people, a handful of which being English speaking officers trained in maritime security procedures, how will sailors find the time to communicate with naval assets.
There is no man, whatever his fortune, who is now in any earnest offices.那里的人们，不管是否有钱，没有一个从事正经的行业。请教老师：whatever his fortune 能否讲一下whatever+名词的这种用法？ 为什么whatever his fortune 的意思是“不管是否有钱“...
Malcolm argues that " social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed.请问句子“often called influentials,”应该如何分析？我觉得它结构不完整，应该...
From claims that The Simpsons predicted Trump's presidency in the
Year 2000 to the absurd story that the Queen has joked about
assassinating Trump, our social media feeds are awash with lies and
misunderstandings.story是什么意思？2000是否为year的同位语？
The stage space, a simple room, became the site of an irresolvable attempt to reconcile the here and now with the past and to investigate the illusion of the self through representations of images of the other.舞台空间，一个简单的房间，成了不能解决的意图的场所，用以调和...
...ater reservoirs,
the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional
civilization. 这里的 a unique concentration of 应该译成“罕见的遗址聚集地”还是“罕见遗址的聚集地”？
Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the...