...歉信，其中解释家里有噪音的原因。这句话:It's all taking longer than expected and I have been having problems
with getting things to fit properly.请问这里想表示重装厨房比想象中时间更长，说明目前还没装完，不应该是It has been taking longer
than expecte...
... shall reimburse the Subcontractor
an amount equal to the cost of all Work performed up to the termination date
commensurate with the ratio that the terminated Work performed by Subcontractor
bears to the price for Work covered by the Subcontract, less all amounts
previously paid, not to exceed the ...
It is no less a person than the president.A dolphin is no less a clever animal than a dog.在这些句子中见到了限定词no后和冠词的搭配，觉得奇怪，因为在no such... 后一般直接跟名词，不用冠词的。为什么上面的那两个句子中却在no后有冠词呢？敬请...
"Never in the Department’s 230-year history have we led a worldwide evacuation of such geographic scale and complexity,”Pompeo said."We have no higher duty to the american people than to pull this off."第二句话Pompeo意思应该是比起完成撤侨我们没有更重要的任...
...中的比较部分，且在从句中充当一定句子成分？1. It's longer than is necessary.than指代long，做不了主语，从句缺主语？Be brief and don't talk for longer than is necessary. than指代long time ,than指代time，作从句主语？这样加了一个time合适...
...are to go either to thetheatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes. 请问老师，这两句话要怎么翻译呢，there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress. 里，so …...
...在英文出版物上看到一个这样的句子：Imagine my astonishment then, as I tentatively climbed the caravan steps and walked into a mini palace.在看了曹老师对于 as we know it 的解释后，对这个从句，我有下面的理解：1. 虽然这个句子形式上是时间状语从...
For more than three decades, an unlikely coalition of corporate philanthropists, educational technology entrepreneurs and public education bureaucrats has spearheaded a brand of school reform characterized by the overvaluing of technology and standardized testing and a devaluing of teachers and com...
1. European leaders met through the night for 11 hours with no less a task than saving the euro currency.2. A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚与狗同样都是聪明的动物。第一句和第二句感觉结构不一样但又说不出哪里不一样。
Corporate hospitality is evolving. Once it simply meant going to watch horse racing and filling your clients with champagne. Now, more and more, guests prefer entertainment in which they can take an active part. The change is similar to what is happening in the leisure travel market.【There is now ...
...r three acts of his great (unpublished) comedy, "It's No Kid; or, The Heir of the Subway."这是欧亨利的《带天窗的房间》节选。书上把It's No Kid翻译成并非玩笑，不开玩笑等之意。疑惑：词典显示kid作为名词，只有小孩子的意思，并没...