问题 关于nothing more than

There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants. 这是一个高考阅读理解题，答案把这个句子解读成 ：How to tip in the United States is not complicated.请问专家这个解读是否正确？按照我的理解这个句子应该和 Nothing is ...

问题 but not for 的 not 后面是不是有省略

...ontrast with the dour main event, but not for the nearly 100,000 users who reported network issues starting in the middle rounds, according to the website Downdetector.这句话的but not for这里的not后面是不是有省略？还有这个scrap怎么理解？

问题 have的用法

You're right. Also, packets of noodles are always good to have on hand. 问一下这里的have 是不及物动词么，还是省略了宾语了？

问题 比较状语从句的省略

English football clubs are even more reliant on gate revenues than Major League Baseball (MLB). And their fans are even more zealous and less forgiving than the Red Sox Nation—let alone the usual peripatetic American sports fan.还原的话：than those of the Red Sox Nation are或者than the Red ...

问题 as having died 如何理解

Thirty people have been confirmed as having died while battling a forest fire in southwest China's Sichuan Province ,authorities said Monday.老师，红色部分的句子成分如何理解，没有while可以吗？

问题 新概念三（59课）句子结构问题

...rhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confied to any one country.3个句号分开的4个部分是怎样的关系？ 主语 the hobby, 谓语 leads to 宾语1： travel to a meeting宾语2：   a trip abroad.......one country...

问题 which sees的理解与翻译

...tario, and in part because all official and commercial services in Ontario are conducted in English, even though French is available by law, if not by practice.老师，这个句子我有两个疑问，第一个疑问是see在这里翻译成什么？第二个疑问是，if not by practice，如何...

问题 they are always works 正确吗

Cathedrals took centuries to build and they are always works in progress.新闻给的翻译：大教堂往往历经几个世纪才建造而成，可以说它们永远处于在建状态。（ftchinese的中文翻译一向惨不忍睹）

问题 surviving可单独作后置定语吗

...ouples stay together after the revelation of an affair. I believe the odds are in favor of Priya and Colin’s marriage surviving, but the quality of their future connection will depend on how they metabolize her transgression.问题：请问are后面的表语是什么？surviving是形容词修饰m...

问题 He has been here for about two years(here做什么成分)

问题 where people are at是什么用法

Once we really communicated our wish to understand where people are at and help, the response has been really strong.我的语感第一感觉那个at是多余的，但仔细分析也看不出问题，系词are接介词at，where作at的介宾。请问at在这里究竟什么用法？能不能去掉...

问题 难句分析理解(within the films of the...做什么成分)

I would expect more quantitative informtion about charge propagation dynamics within the films of the hierarchically deposited (grown) flowers on nickel foam.这句话是什么意思了？如何理解，请教老师!

问题 emerge as 如何理解

Now, it seemed, he was emerging as the only man capable of leading the USA into a new future.

问题 如何翻译: surviving version

Shu苏震东’s model is now the only surviving version of Zhou（周厚坤）’s original invention.  如何翻译: surviving version？

问题 句子成份分析

They are able to agree on the current state of common record using a consensus mechanism.这句话中的using a consensus mechanism在句中是什么成份？是不是应用逗号隔开？