Thankfully,there were several unexpected benefits of the job. I regularly enjoyed the passenger facilities and I even hosted my own table of passengers in the evening.请问这句话怎样翻译：I even hosted my own table of passengers in the evening.谢谢老师指点！
Fortunately, the production of tobacco in the world dropped from 14.364 billion pounds in 1994 to 14.2 billion pounds in 1995, as seen in the first picture, which suggests the downward tendency of tobacco consumption in the next years.值得庆幸的是，就第一幅图来看，世界烟草产量...
If you will read the list of the immortals who "were not born to die,"you will find that most of them were born to the precious heritage of poverty.were not born to die教材上说是不朽的人，从字面上看是不是说这个人不会是生下来为了马上死的人？好像是英...
...r that matter) spectators to translate into words the experience of contemplating a light, gestures, or music in order for that experience then to be integrated into the global meaning of the stage'.请问老师：1，这里的translate into后面的部分，是理解为translate&...
"But a careful person, knowing the content of all those letters, could have worked out what you intended to do?""Yes, but no one person knew the contents of all the letters. Miss Winthrop and I were the only two human beings who knew what was in them all. Neither Miss Winthrop nor I left the office ...
...解一下这三道题，谢谢1. Online copyrights come at the top because of the powerful lobbying of music companies, ______ faced with a rapidly eroding business model than as victims of crime.A. having better described as firmsB. which are described to be firmsC. which are better described as fi...
Their
tombs are hidden a short distance away.Many
people today think of the pyramids of Giza as the defining icon of ancient
Egyptian culture.People
also worked on differnt teams, each with its own name.老师，
a short distance away 作什么成分？这里的defining 怎么理解用法？为什...
This picture often brings back to me many happy memories of your high school days.back是副词，bring back to的用法是否同：bring sb sth或者bring sth to sb？如果用法相同，那么bring back后面应该是间接宾语？或者将间接宾语放在介词to后面？即为：Thi...
So, too, with the complex skill of writing. We have talked about many
separate skills in this book. But good writing is not just the sum of those
skills, it's not a matter of good words + good sentences + good paragraphs +
good forms. Instead, you need to combine, to integrate those skills. This mea...
Over them I placed a number of my broadcast scripts, each page of which had been stamped by the military and civilian censors as passed for broadcast.教材上说 as 是做 each page of which 的主语补语，那么 as 是介词还是连词？as 后面可以跟过去分词 passed 吗？
...the room.这里across是副词还是介词？看不懂结构。2. The idea of being in contact with all those silhouetted shadows he saw thronging before the windows and passing in and out of the doors across the street — it gave him a nausea.of being...shadows是介词短语作idea的同位语及...
...on groundbreaking new technologies, where in a handful of well-established corporations sell highly specialized devices for business use and a fast-growing number of start-up companies produce innovative toys, gadgets for hobbyists and...
On the site of a ruined farm, the designer Cliff McLucas devised a skeleton structure from two cubes of scaffolding and planks which provided a series of rooms on three levels running through the ruin. 我的翻译：在一个被毁坏的农场遗址上，设计师克里夫·麦克卢卡斯设...