Roughly
half of its staff work in research and development, spending on which grew by 26% last year, to $3.4bn—more than the
company generated in net profit.在这句话中我认为正常的顺序是：on which spending grew...，但是这里为什么能将spending前置？这种用法是不是和...
The youngster is excited and grabs his dad's hand. The thick-skinned fingers close gently around his and David is surprised to find, warming in his father's palm, a lock of his own hair.红色部分这句如何理解？为什么用逗号分开？
...in the district where by night are found the lightest street, hearts, vows and librettos.请教老师句型分析，1. Where引导限制性定语从句修饰the district, where 是关系代词，所以是在自己的从句中作主语。2. 名词短语“the lightest street, hearts, vows and li...
The love affair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics. 这句话我的译文是：美国人非常衷爱汽车，这长期以来受到国内外批评家嘲笑。答案是：美国人过分钟情于汽车,长...
We should take the difference between English and Chinese into full consideration, where Chinese is connotative and English is straightforward. 老师这是我自己写的句子，我想问where修饰difference对不对?
CL and CDA may be defined as fundamentally concerned with analysing opaque as well as transparent structural relationships of dominance, discrimination, power and control as manifested in language.请问老师这里的as从句怎么理解，我感觉是定语从句省略is，但是“...
Auditors will be concerned to see that managers have put in place risk
assessment processes that are capable of identifying risks on a timely basis,
and have designed robust risk management processes and internal control
systems.请问这句该如何翻译？
...iologically important regions of the planet. We know there are still large areas of good quality forest in Burma, which could be among the last real strongholds for a huge range of species.请问：(1) which 引导的定语从句的先行词是？(2）among 是否等于one of？
...： The most recent powerful Nino, in 1997-98, killed around 21,000 people and caused damage worth $36 billion around the globe. But such Ninos come with months of warning, and so much is known about how they happen that governments can prepare. According to the Overseas Development Institute (ODI),...
Mr smith _____ to attend the meeting at 10 this morning, but he didn't come.A. was expected B.had been expected C.expected D. had expected答案为B。 D 可以么？说他自己期望来？而实际没有来？好像没什么不可以吧？但又...
Chiang's whole career had been a struggle against the intervention in his well-ordered chain of events of that disturbing imperative which he called the mob.这个句子董乐山的译版翻译成:“蒋介石的整个生涯就是同他称为“暴民”的那种骚乱因素进行斗争，不让...
...y
involvment Afghanistan now was the right decision.American
troops cannot and should not be fighting in a war and dying in a war that
Afghan forces are not willing to fight for themselves.以上是拜登原话。请教老师，If
anything the developments of the past week reinforced that ending US ...