“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子，其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑，这里为什么不用 a hint of a smile呢？ 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
The bear would do better in its nature habitat and the agency would step in if its condition deteriorated. 主干是什么？是the bear would do better and the agency would step in. 问in 是否该去掉。
...果男友回答是她才告诉男友中奖的事。
If he had known about the win I would never have known whether it was(就这里)me orthe money he would(就这里) want to stay with.
这里的was和would是如何确定的？与虚拟语气是否有关联？
1)当我们表达：下午晚些时候，究竟是late inthe afternoon 还是 later inthe afternoon ？
2)Don't worry, the sun will come out later inthe day. 还是the sun will come out late inthe day.
以上2句，关于用late还是later，哪个正确？为什么？理由呢？谢谢！
...
...表结构的倒装，我有这样一个疑惑。倒装后的句子为：Inthe distance, walking inthe rain was a girl.还原后的句子为：Inthe distance, a girl was walking inthe rain.还原后的句子在我看来是个主谓结构的句子，只不过时态用的是过去进行时。既然...
A mother buyer wanted Chen Xiao to call in on her young daughter disguised as a panda, and encourage her to study harder, after becoming concerned by her failure of an exam. 一名母亲买下陈潇的时间，要她扮成熊猫...
1)CNN: 《COVID-19 Puts Hamper On
Fishermen; Boater Rescued By Shipping Boat》Prior to COVID it was estimated somewhere around 90 percent of seafood
was being consumed in restaurants and being exported. 2)break away: This is when something is being held in place, tied in
place, it gets separated....
In those early years writers frequently discussed the effects of television on family life. However, a curious myopia afflicted those early observers: almost without exception they regarded television as a favorable, beneficial, indeed, wondrous influence upon the family.请问上文中的a curious ...
...未见到过 family home 连在一起用的，但有这样一个句子：The box of papers had been stored in a cellar at the family home. 那箱文件一直藏在家中的地窖里。请问这个 family home 用得对吗？它与单独用的 home 有什么区别呢？谢谢！
The British government grants Marshall scholarships to citizens ofthe United States for study at Oxford and other universities that are located in British.翻译：英国政府为在牛津和其它英国境内的大学里求学的美国公民提供“马歇尔奖学金”。请问for后面的study...
The social, cultural, environmental health and economic significance of leisure and events have increased in New Zealand and around the world.这个句子的主语是 significance 是单数，为什么谓语是 have increased 而不是 has increased？
While planning theorganization of your items, remember that clutter distracts the customer and actually displays less in contains less items.想请教你，这里contains是名词吗，不是containment才是名词吗？
... inhabitants of whom at least twenty thousand own literally nothin$ except the rags they stand up in -when you see how the people live, and still more how easily they die, it is always 20 difficult to believe that you are walking among human beings。其中的关系从句有问题吗