下面的翻译对吗？尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗？To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来，潘是牧民神，一半像人一半像羊，因此他出现在了他们的雕塑中。
in alphabetical order 的意思是“按字母顺序”。如：
The index is arranged in alphabetical order. 索引按字母顺序排列。
The list of names is arranged in alphabetical order. 名单是按字母顺序排列的。
请问英语还有哪些类似表达，如&ldq...
Most critics agree that these stories served as models for the modern American short story and that both tales introduced imagery and archetypes that enriched the national literature (Bylington, 217). 请问：short 后面的 story 是否要变为复数？
...于择比结构的疑问It was not necessarily an asset’s own riskiness that is
important to investor, so much as the contribution it makes to the volatility
of the overall portfolio.这个句子中前面的这个句子是强调句么？我觉得拿掉it
is that 前面的这个句子依然成立...
【1】You are saying that everyone should be equal, and this is what I agree with.【2】You are saying that everyone should be equal, and this is why I agree with you.【3】You are saying that everyone should be equal, and this is where I agree.请教老师分析指导上面三个造句有没有...
...这句中为什么用的是 devote oneself to do sth呢？He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades. This sounded like my school in China. 他还告诉我们，赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。这...