...两个例句：（1）The concentration of K reached the highest at the beginning of reaction but decreased to the lowest value.（2）By comparing Case B with CO2 to H without (Fig. 13), it can be seen that the concentration of Fe in the N2 experiment was slightly lower than that in the CO2 experim...
...d hours，i am told, are what a typical college
undergraduate spends working on a bachelor's degree. (2) In
10,000 hours you could have learnt enough to become an astronomer. (3) If it
appealed to you, you could be reading Homer in the original Greek. (4) If it
didn’t, you could have walked aro...
I
have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter
seemed born to be a duchess, and that the most elevated rank, instead of giving
her consequence, would be adorned by her. -- These are the kind of little
things which please her ladyship, and it is a sort of attention which ...
...这个有规律可循吗？语法网关于翻译的论述貌似不太多！In a sign the web is becoming more sociable than searchable. 有迹象表明，如今网站的功能更倾向于社交而不是搜索。2. 找到一点资料：(1) 在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，...
Canned by her talent agency and dropping out of school in the 10th grade, Ayumi Hamasaki frittered away her days shopping at trendy Shibuya boutiques and her nights dancing at the massive Velfarre nightclub in Roppongi.【参考译文】演艺人才介绍所解雇了她，又在高一就中途辍学...
An unsupervised flower shop operated by a college student in Beijing is attracting many young customers, Chinese media reported.Different from traditional shops in the capital, the young storekeeper surnamed Wang opened the first unsupervized flower shop where people can select flowers and pay via m...
...名词。如：He is a man of ability. 他是位有能力的人。He is behind the others in ability. 他在能力上比别人差。Taxation should be based on ability to pay. 征税应该以支付能力为基础。Ability to talk distinguishes human beings from the lower animals. 用语言交谈的...
早几天看到一位网友提问：“去年五月”是 in May of next year 还是 in the May of next year，所讨论的是 May 前面加不加定冠词。但我今天在人教版高中英语选修八第83页看到这样一句：
On February 17th of the next year they eventually came...
...ather as is the quality of the air we breathe. Thus, the agricultural industry is only successful in climates where growing conditions are relatively at optimum levels. On the other hand, rental car companies often hope for severe weather locally because of the increase in demand of rental cars...
...dispute that the term applies to the Unabomber, whose manifesto, published in 1995, scorns science and longs for return to a pre-technological utopia. But surely that does not mean environmentalists concerned about uncontrolled industrial growth are anti-science, as an essay in US News & World R...
...的时候”，相当于when sb was a boy…。如：
He lived in Edinburgh as a boy. 他年轻时住在爱丁堡。
Even as a boy he was hopeless at maths. 小时候他数学就很差。
As a boy, I lived on a farm in Maine. 在我是个小男孩时，我住在缅甸州的一个...
As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive - there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight be...