...citing new perspectives are emerging in the life sciences-biology,genetics and evolution-where complexity is motivating a shift of perspective as profound as that which occurred in physics when relativity and quantum theory became prominent. 求此句成分分析?搞不清楚是谁修...
To those who will settle for nothing less than a complete understanding
of general relativity(and who,therefore,will want to consult Gravitation ,by
Misner,Thorne,and Wheeler),take heart.
...,用 the other 指其中的另外一个。如:He held a book in one handand his notes in the other. 他一手拿着书,一手拿着笔记。I have two brothers—one is married and the other is unmarried. 我有两个兄弟,一个结了婚,一个还是单身。但是,看到这样...
He didn't love his uncle, who was as base and unworthy as his father had been upright and honourable.他不喜欢他的叔父,因为他的叔父卑鄙下流,不像他的父亲作风正派,受人尊敬。1)翻译的中文中为什么有“不像”两字呢?我理解不了,“不像...
下面的句子有点奇怪,主要是指句首的 Add to that the fact that…,这是一种什么句式?属于什么用法?Add to that the fact that she’s incredibly wealthy, andit just doesn’t make sense. 再加上她非常富有的事实,这就实在讲不通了。
... is my doing, Sir Henry - all mine. He has done nothing except for my sake and because I asked him."请教老师: nothing except for my sake 这里怎么分析和理解含义? 另外这里的 nothing except for 和 nothing but 有区别吗?
...not desert him. That is the whole truth, as I am an honest Christian woman and you will see that if there is blame in the matter it does not lie with my husband but with me, for whose sake he has done all that he has.请教老师: for whose sake he has done all that he has - 这一块不懂...
At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstracted. And this is more and more true, the higher up the scale you go. 麻烦问一下老师,the higher up the scale you go这句话什么结构?
原文为“所述辐射器内部包含相邻且独立的第一流道和第二流道”可否表达如下:“a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other are provided inside the radiator”
The knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.请问老师,to whom 如何理解?跟在sent them 后面,哪这样不就少主语了吗?the knowledge of whom (没主语)sent them to ...
In some European countries, the salaries and pensions of working people
have been cut because governments are in debt to control banks and lenders.请问老师们,这里的不定式是做什么成分?