..., Maine, he said," continued McCarthy,"and he wouldn't stand for no knockin' the place.翻译成“他不愿再忍受不敲掉那个鬼地方”? 这究竟是什么意思?注意:有一个no.就是不能理解no knockin' ? 还有最后一句话究竟何意?
...attained, was to create a set of contractual rules that would establish uniformity in that practice, so that practitioners would not have to cope with a plethora of often conflicting national regulations.Eight hundred men of the Highlanders, Sixtieth, and Provincial troops were accordingly made over...