找到约 30000 条结果

问题 不定式作表语时如何翻译

下面的句子摘自2022新高考全国卷1的阅读B:Like most of us, I try to be mindful of food that goes to waste. The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner. But I ended up working late. Then friends called with a dinner invitation. I stuck th...

问题 请教老师mechanical perfection 在句中的意思

...considered that the human being should remain at the centre and as purpose of such work. 我的翻译:这些舞蹈的相对精确性可能会导致这样一种说法:它们的表演有些机械化。然而,施莱默对追求这样的机械完美并不感兴趣,因为他认为人应该...

问题 关系副词where与why的用法

... place where I met her last year was Shanghai. b. Approximately 45 percent of the world's population live in climate zone where mosquitoes transmit malaria.Q:b中where指代的是in climate zone,那么a中where是指代the place吗?where作为关系副词不应该是指代状语部分吗?对...

问题 done为什么会在-ing动词前面

As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose. 问大神,done为什么会在ing前面?网上看这里是be almost done?recovering只是补充?

问题 省略to的不定式

I've gotten to the point where I can be around some difficult people without feeling the need to be so reactive fix them to make them happier or want to avoid them.请问此处的so reactive fix them是否应为so reactive to fix them?为何能够省略to?或者是与so相关其他结构?

问题 这里的like a New Yorker是什么成分

He or she,like a New Yorker,might say,“Sorry,I have no idea."这里的like a New Yorker做什么成分呢,怎么理解?

问题 the ones 的替代疑惑

...were terribly hurt by losing both their parents. But now, despite our lack of space and money, we have become one happy family.”The table in the kitchen was so small that Julie had to cook Christmas dinner in two sittings. Her eldest son has left for university and his bedroom is used by the young...

问题 英语难句理解

The youngster is excited and grabs his dad's hand. The thick-skinned fingers close gently around his and David is surprised to find, warming in his father's palm, a lock of his own hair.红色部分这句如何理解?为什么用逗号分开?

问题 虚拟语气从句时态问题

I would be lying to you, if I did not tell you how important it was in the court of public opinion.我要是说那访问对案子不重要,那就是骗你了。如题,为何是how important it was而不是it is?出自“惊爆内幕The insider”时间2'13'50

问题 这句话中as的用法

请老师看一下这句话中as是作什么成分Even before the coronavirus hit, trouble was brewing in the land of unicorns, as tech startups worth more than $1bn are called.

问题 stream在此处怎么理解

我想问一下,stream在此处怎么理解呢,这是最近的外刊:Next week Disney will send its summer tentpole, “Mu- lan”, straight to streaming in most of the West, whereas Chinese filmgoers will get the chance to watch it on the big screen.

问题 as从句的省略

...with analysing opaque as well as transparent structural relationships of dominance, discrimination, power and control as manifested in language.请问老师这里的as从句怎么理解,我感觉是定语从句省略is,但是“正如”的意思在这里我觉得说不通

问题 长难句分析与翻译

Auditors will be concerned to see that managers have put in place risk assessment processes that are capable of identifying risks on a timely basis, and have designed robust risk management processes and internal control systems.请问这句该如何翻译?

问题 完成进行时问题

请老师帮忙看看,这道题应该选什么呢,以及为什么。He has been receiving phone calls from journalists since he became famous.They ________ to know what will become of his life in the future.A.have wanted     B.are wantingC.want      D.wanted

问题 翻译句子(英译汉)

....the wealthy of the old regime were retrenching and flooding the market with beautiful hardwood furniture. 主要是flooding with。With him was his wife,a sharp efficient woman disliked by the poorer people in the lane for her arrogant manner.我自己翻了,但是太直译机械了。