... to Elkhead, Colo. to instruct the children whose shoes were held
together with string was a surprise. Their stay in Elkhead is the subject of
Nothing Daunted: The Unexpected Education of Two Society Girls in the West by
Dorothy Wickenden, who is a magazine editor and Dorothy Woodruff’s
granddaugh...
在虚拟语气中,如果要表示“我要是你”,通常是用 If I were you 的,但可以用 If was you 吗?比如:If I were you, I should get another lawyer. 如果我是你,我就请别的律师。If I were you, pal, I’d stay away from her! 我要是你呀,小子,我就离她...
... ofthe value ofindividual judgment that it is impossible to classify him with full confidence as a utilitarian – mental independence sometimes seeming to be for him not a mere means to pleasure but of value in and ofitself. Even this right must yield in emergencies, however. Moreover, it is not...
When mixed with water, the gliadin and gluten in proteins in wheat flour form gluten which is an extensible, cohesive, and elastic structure that is key to the texture of dough products. 这个句子中 which is an extensible, cohesive, and elastic structure 是定语从句,限定说明先行词...
A Martian came across the fields about midday, laying the stuff with a jet of superheated steam that hissed against the walls.如何理解这里的that hissed against the walls是同位语还是定语从句?the country northward was as though a black snowstorm had passed over i...
While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.You need to see between these different types and adopt the right strategy towards each.这边的take from thin air ,如何理解翻译呢? 感谢指点。
...rumor的同位语从句?2.I have one hour to get cleaned up and get to the church.这里的不定式是定语理解为动状关系可对?但直译为“我有收拾好并去教堂的一小时”感觉别扭。3.I get out here in 20 minutes.这里我分不清楚get是不及物动词还是系动...
第一句:There are a lot of different approaches but…this is, in my opinion, too often we underestimate how much can be accomplished just by appealing to people’s sense of moral duty, to their civic duty. 没有翻译,请问老师如何翻译,如何理解how much?第二句...