It must have been bad for the furniture, but I suppose the hostess took her revenge on the furniture of her friends when, in turn, she visited them. Some of them were dressed fashionably, and they said they couldn't for the life of them see why you should be dowdy just because you had written a ...
...符合语境(2022 新高考全国卷2)hit home for sb 的理解与翻译we journalists是什么用法▲柯帕斯-2022-新全国卷Ⅱ-疑难解答-阅读理解C：翻译：We need something on the books that can change people’s behavior.▲柯帕斯-2022-新全国卷Ⅱ-疑难解答-阅读理...
...onviction that no earthly beauty can come up with the heavenly beauty that we find in natural objects and persons live in the midst of the natural surroundings.2. Dorian's story plays upon the timeless theme of selling one's soul in exchange for earthly pleasures and the inevitable disaster ...
... true.A. that B. about that C. of that D. that what2. We all know the truth _____ there are air, water and sunlight there are living things.A. where B. wherever C. that D. that wherever第一题选D，第二题也选D。我的问题是第一题直接用what...
... country are not the faults of those workers who are losing their jobs and wecannotlet our fellow Americans go down in flames.请教老师，are happening 这里是用短暂动词的现在进行时，表示“重复动作或事件”意义吗？意思就是不断有动作或事件发生，虽然单...
We resolve to build a better future for all people, including the millions who have been denied the chance to lead decent, dignified and rewarding lives and to achieve their fall human potential. 这是《中华考试网》中关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段。（看着比...
In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.这是网上搜到的2019CATTI二级笔译的一段，请问In partnership with 做什...
...to a profession
that’s relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor
shortage.【翻译】一位澳大利亚教授正在开发一种机器人来监测放牧牛的健康状况，这一新技术的开发可能会给几十年来主要依赖低技术方法且现在又面临...
...attered in Jixi ground, it is not only illuminate the long and dark night, but also lit up the promising dreams and desires of countless people. 汉语原句：七十年风雕雨琢，七十年强歌不辍。我的翻译：A carved appearance shows after going through seventy-year wind and rain...
...作状语还是被动语态+主语补足语还是两种分析均可呢？But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.4. in return如何分析？另外该介词短语译为“作为回报”时是方式状语吗？如...
...。译文：For understanding/learning about a great international event, we, first of all, need to consider the historical and background as to it. 请问，first of all 前后逗号是否能省去是吗？逗号表示强调“首先”？first of all 还可以放在哪些位置,是否...
Small color choices are the ones we’re most familiar with. They’re the little spots of color like throw pillows, mirrors and baskets that most of us use to add visual interest to our rooms. Less tiring than painting your walls and less expensive than buying a colorful sofa, small color choi...
1.We discovered that the patient can't feel pain, which is why the appendicitis went untreated,causing a widespread infection.这里go是系动词还是不及物动词？柯林斯词典说是系词，但是牛津词典却没有标注 linking verb，而是标注为v+adj，这说明go是不...
To reflect current thinking, we must expand the original value chain
model, which focused primarily on internal participants, to include suppliers
and customers who reside well upstream and downstream from the focal
organization.请教各位老师：1. which focused
primarily on internal participant...