找到约 9000 条结果

问题 句子成分划分及翻译

...s, or films prepared in dual versions, to take account of the many cinemas not yet wired for sound.破折号后是不是silent films or films并列？to take account of是原因状语吗？wire一词怎样翻译？破折号后怎样翻译？

问题 关于形容词真接用作名词的问题

想到 the latter 中的 latter 是形容词，而日常我们经常把它直接作名词翻译成后者，那么其他的形容词是不是也可以这样呢？比如翻译：他不是本届总统，而是上一届总统，可不可以说：He is not the incumbent president, he is the previous.

问题 whether用法的一个疑问

专家请看这句话（摘自考研英语某篇文章）：Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.【参考译文】换句话说，不管是记忆还是动手术，不管是跳芭蕾还是计算机编...

问题 非谓语动词having done的疑惑

Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean __________ the action of the person who has offended you. A. to accept B. to have accepted C. accepting D. having accepted 这题选择 C，为什么D选项不可以，是为了避免重复吗？

问题 句子成分分析

The necessary adjustments will not take place while the state pays workers to wait for their old jobs to return—often on better money than they got before.传统语法上如何分析to wait与for their old jobs to return与破折号后面的部分？不定式to work为目的状语修饰pay，for t...

问题 oppose as

It received the backing of the Singapore Government. That does not mean it hasn’t generated discussion. Several members of the Parliament opposed the measure as un-Asian. 请问这里面的AS是译为作为的意思吗  还是说un-Asian就把它增译为非亚洲（特色）既直译为“一...

问题 关于imagine的用法的疑问

It's not hard to imagine such powers misused to censor criticism, attack political opponents, or faciliate corruption.A such powers misusing                 B such powers be misusing C such powers being misused        D such powers are misused标准答案给的是C。为什么...

问题 from 用法

...rdness of a magnetic field" so tilted from the planet's spin axis and "did not think about much else." 这句话的from the planet这个from是与的意思吗？与地球的自转轴？

问题 They had each his own problem这句话对吗

...的母语者的回答：All your sentences are incorrect because they are not using proper syntax. All your sentences must appear thusly: "They each have/had...  ..."not "They have/had each...." (Reno33, 美国）I agree with Reno. It's a simple gramm...

问题 关于现在分词完成式的句法功能（只能作状语不能作宾补吗）

...现过这样的论述？比如我想出这样一个句子，它不对吗？When I got there, I found him having left.如果这个句子不错的话，那个这现在分词的完成式就是宾补。很想再听听专家们的意见！谢谢，谢谢！

问题 英语复杂句子的结构分析与翻译

...y's extra capacity and the savings from recyclability mean that if and when it works reliably, the costs of getting big objects into space could fall by an order of magnitude from those of the Delta IV Heavy. Indeed, the new rocket already has customers lined up, including Arabsat andAmerica'...

问题 下句中的but后面是做什么句子成分

下句中的but后面是做什么句子成分？India would not have achieved independence without the pacifist but firm disobedience of Gandhi and his followers. 

问题 instead 与 however 用法比较与区别

“The Chinese people treasure peace and we   absolutely do not engage in invasion and expansion.  Instead / However we have the confidence to conquer all forms of invasion .“ Xi told government  leaders and current and retired PLA members.这个句子里用 instead 好还是 h...

问题 虚拟语气（名词从句）

...拟语气，有个例句我不能理解: It is strange that he should not come here. 翻译是:他竟然没来，这真是太奇怪了。 很明显，这是在描述一个客观事实。我不懂它和虚拟语气有什么关系。 我觉得，甚至完全可以改成 It is stran...

问题 no harm in asking 这里应该如何理解

出自一段对话，前面大意是M向W问路:(...)M：Got it. Ah...You're not driving that way, are you?W：Sorry.M：Well, no harm in asking. Thanks for your help.