老师您好。美国语文第4册第15课有一句话：The house had been left in charge of the servants. 中文翻译为：房子留给佣人们照看。逻辑上似乎应该是 房子照看佣人，而非佣人照看房子。因为牛津词典上charge词条有一句话：They left the au pair i...
In addition to his keen sensitivity, Lyme has a strong feeling for historical atmosphere, so apparent in his earlier film Under the Shadow of the Guillotine, in which the events of the French Revolution are depicted with surprise realism and vitality.
这句话中的so (apparent)是什么用法?
Perhaps transportation and the means of communication have really made it possible for there to be an end to the big cities.这句话中it是形式宾语，但是真正的宾语又是什么呢？是for there to be an end to the big cities还是to be an end to the big cities呢？谢谢各位专家...
...上看到这样一段（划线部分）： It's no good leaving things to the last moment. 把事情留到最后时刻来做是没有好处的。（to the last moment. 作宾语补足语）请问 leaving things to the last moment是做真正主语吗？为什么to the last moment作宾语补足语...
Now that we have some space on the disk, we need to add some machinery
higher up in the system in order to support swapping pages to and from the
disk.
请教各位老师，higher up是修饰介词短语in the system，还是名词machinery呢？
Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.他拐到百老汇路，在一家灯火辉煌的餐馆门前停了下来，每天晚上，这里汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最...
...1题（填空题）如下：I’m not sure _____ is more frightened, me or the female gorilla that
suddenly appears out of nowhere.有不少老师和学生问：此空应填who还是which?因为涉及高考这样的重要考试，我们对这个问题的回答以及相关的诠释应该采取比较...
督察员确保老年人都得到很好的照顾。The inspectors make sure that the elderly residents will be well cared for. The inspectors make sure that the elderly residents will well be cared for. 上面哪句翻译是对的？谢谢！
The box office action over the weekend took place in China, validating a risky plan by Warner Bros, to release the movie in the Middle Kingdom before anywhere else.这里的before词性是什么？
Twitter confirmed that Maezawa's post is now the most retweeted message on the platform and that the tweet is considered a "contest/sweepstakes" ad and is allowed on Twitter. 第一个and后的that the tweet is considered a "contest/sweepstakes"是跟在confirm后面做...
The feedback during on-the-job training is also immediate, so the new employee may experience faster growth in the job than he would in other types of training situations.这里的would后面怎么没有动词原形？是省略了吗？
She had gone alone, but the children were to go to the station to meet her. And, loving the station as they did, it was only natural that they should be there a good hour before there was any chance of Mother's train arriving, even if the train were punctual, which was most unlikely. 请老...
The cat was lying fast asleep by the fire. 猫卧在炉火旁睡得很熟。 The book lay open on his desk. 那本书摊开放在他的书桌上。 Snow was lying thick on the ground. 厚厚的积雪覆盖着大地。 麻烦老师讲解一下上面词典例句动词后使用了形容...
In Britain, for example, many of our best-loved farmland birds, such as the skylark, the grey partridge, the lapwing and the corn bunting, have vanished from huge streches of countryside, as have even more wild flowers and insects.书上说as指代“have vanished from huge streches of countryside...
Perhaps transportation and the means of communication have really made it possible for there to be an end to the big cities.这句话中it是形式宾语，但是真正的宾语又是什么呢？是for there to be an end to the big cities还是to be an end to the big cities呢？请各位专家给...