...油（burn too much gas）,而且价钱是我想付出的两倍。译文：The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I want to pay. 请问，关于逗号有无的问题原句翻译可以转换成以下3句吗？1）The car burns too much gas and moreover the...
By this time another customer was entering, and the landlord hinted to me to put the monster out of sight; then he bowed me all the way to the door, and I started straight for that house and those brothers, to correct the mistake which had been made before the police should hunt me up, and...
The latest was a panel from the National Academy of sciences,enlisted by the White House,to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.这个句子中的enlist是什么意思？如何理解呢，求解
By 1860, the settlement of the American West along with timber shortages in the East converged with ever-widening impact on the pine forests of the Great Lakes states.请问老师，这句话的主谓宾是什么，怎么翻译？
Many of the questions tiptoed around the criticisms. One journalist asked at what stage did Wade and the organization last see the sculpture, and another reporter asked whether there were any requests the sculptors were unable to fulfill.这句话的did在这里什么用法？
...是提出某种想法、可能性或建议，语气较轻。✅ 例子：The doctor recommended that I take this medication for two weeks.（医生建议我服用这种药物两周。——更强烈且正式）I suggest trying the new restaurant around the corner.（我建议试试角落那家新餐...
...mentary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.句子中 respected ideas 什么意思，for the better part of 是什么意思，如何理解呢?
The budget presented to Germany’s coalition cabinet on March 16th was accompanied by a proposed law creating a special defence fund worth €100bn ($110bn). This will be used to boost German defence spending from around 1.5% of gdp to at least 2%, the level that nato members are supposed to meet b...
...时请告诉学生这样修改的原因。非常感谢曹老师。1. There
is no one in the hall. The meeting must have been delayed. 2. (1)
That modern building is much like a flying saucer. (2) That modern building looks much like
a flying saucer. 3. Sichuan dialect is much the
same as...
...或建筑物，用于在受控条件下种植和展示植物。如：Keep
the young plants in the greenhouse until spring. 春天来临前不要把这些嫩苗移到温室外。Our
greenhouse was wrecked in last night’s storm. 我们的暖房在昨晚的暴风雨中被毁环了。My
small greenhou...
...ta told me that he never complained of his fate,
he never lost courage. To the end his mind remained serene and undisturbed. But
he made her promise that when she had buried him -- did I tell you that I dug
his grave with my own hands, for none of the natives would approach the
infected house, and w...
But the bed I made up for myself was sufficiently uncomfortable to give
me a wakeful night, and I thought a good deal of what the unlucky Dutchman had
told me. I was not so much puzzled by Blanche Stroeve's action, for I saw in
that merely the result of a physical appeal. I do not suppose she had ev...