请问 put in place 在这里是固定短语吗?They invest in anti-virus software on the desktops, servers and email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. 翻译:他们投资杀毒软件,安装在计算...
there was this excitement and controversy that was really an expression of the kinds of passions that differences of aesthetics and political opinions, and taste could give rise to.passions that differences of aesthetics and political opinions, and taste could give rise to. 后面是个定从...
...h不能单独用作名词指代英国人。2.该文第三段最后一句:That's
why my people don't think it is necessary to learn a foreign language. 句子的my people 用在这种语境不合适,应改为British
people. My people一般适用于名人演讲词,此文并不是演讲词。这...
...科学技术文献出版社 王运编著)p65的一个句子:The single image is reduced in the first reduction by 2:1 to 40:1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ,我很困惑,因为译文中“第一...
If we now thirst for protein as if it were water, it may be because the other two macronutrients – fats and carbohydrates – have each in turn been made to seem toxic in the public mind. 这里的each in turn可以看做插入语吗,那each的词性是代词还是副词?
...
He himself has done it lots of times! 3)
Lesson 3-4Such
is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher
pay for the privilege of becoming white-collar workers. This
can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who
worked as a dustman f...